Lyrics and translation Ann feat. Gemini - 계절이 바뀌듯이

계절이 바뀌듯이

마치 온세상이 옷을 갈아입듯이
어느샌가 계절이 또 바껴가고 있어

마음에 두지 않아도 언제나처럼
약속지키듯 되돌아온 시간 오

지금 이 순간 난 우리 사일 생각해
우린 어느 계절에 지금쯤 와있는지

오랫동안 함께 있어 지쳐 있었던거야
항상 같은 모습에 무뎌진채

많은 봄과 여름 가을 겨울 지나왔던 것처럼
다만 지금 우리는 겨울일 뿐이였는데

얼마나 아름다운 추억과 시간을 가꿔왔는지 한번
뒤를 돌아보겠니

그토록 많은 슬픔과 행복 사이를
언제든지 함께 울고 함께 웃어왔자나

오랫동안 함께 있어 지쳐 있었던거야
항상 같은 모습에 무뎌진채

많은 봄과 여름 가을 겨울 지나왔던 것처럼
다만 지금 우리는 겨울일 뿐이였는데

봄이 돌아오듯이 우리 곁의 겨울도 지나갈꺼야

익숙해진 향기처럼 잊고 지냈던 거야
우린 서로 얼마나 사랑하고 있었는지

많은 봄과 여름 가을 겨울 다시 이세상 뒤에
저 봄 돌아오라고 오늘도
우린 함께 할꺼야 언제라도 언제라도

Comme les saisons changent

Comme si le monde entier se rehaillait
Les saisons changent à nouveau, sans que je m'en rende compte

Même si je n'y pense pas, comme toujours
Le temps revient, comme s'il tenait une promesse, oh

En ce moment, je pense à notre histoire
En quelle saison sommes-nous arrivés à ce point ?

Nous étions épuisés par tant d'années ensemble
Nous étions devenus insensibles à la routine

Comme nous avons traversé tant de printemps, d'étés, d'automne et d'hiver
Mais nous étions juste en hiver, pour l'instant

Regarde combien de beaux souvenirs et de moments précieux nous avons construits, regarde en arrière
Tu veux le faire avec moi ?

Au milieu de tant de tristesse et de bonheur
Nous avons toujours pleuré et ri ensemble

Nous étions épuisés par tant d'années ensemble
Nous étions devenus insensibles à la routine

Comme nous avons traversé tant de printemps, d'étés, d'automne et d'hiver
Mais nous étions juste en hiver, pour l'instant

Comme le printemps revient, l'hiver qui est à nos côtés finira par passer

Nous avions oublié, comme une odeur familière
Combien nous nous aimions

De nombreux printemps, étés, automnes et hivers, de nouveau, derrière ce monde
Pour que le printemps revienne, aujourd'hui encore
Nous serons ensemble, toujours, toujours