Ann'so M - Monte le son (Acoustic) - translation of the lyrics into Russian
Ann'so M Monte le son (Acoustic)

Monte le son (Acoustic)

Ann'so M

Monte le son (Acoustic) - Ann'so Mtranslation in Russian




Monte le son (Acoustic)
Сделай звук громче (Акустика)
Quand la vie nous dévore
Когда жизнь нас пожирает
Qui peut dire dans cet enfer
Кто может сказать в этом аду
Qui a tord
Кто неправ
Tu t′entêtes, Tu répètes
Ты упорствуешь, Ты повторяешь
Comme c'est si facile encore
Как будто это так легко еще
Et alors?
Ну и что?
Ravale donc ta rengaine
Проглоти свою песенку
Je connais la ritournelle
Я знаю эту шарманку
Pas la peine
Не стоит
Tu supplies et tu plies
Ты умоляешь и гнешься
Tu t′agites, Tu prends la fuite
Ты мечешься, Ты пускаешься в бегство
Tu fais l'mort
Ты притворяешься мертвым
Trop bas
Слишком тихо
Trop fort
Слишком громко
Et quand le silence est mort
И когда тишина мертва
J'ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
J′ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
Que l′on passe aux extrêmes
Чтобы мы перешли к крайностям
C'est bien du pareil au même
Это одно и то же
Pour toi
Для тебя
J′ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
J'ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
Que l′on passe aux extrêmes
Чтобы мы перешли к крайностям
C'est bien du pareil au même
Это одно и то же
Pour toi
Для тебя
Le bruit fait taire la peine
Шум заглушает боль
Plutôt que de laisser faire
Вместо того, чтобы пустить на самотек
Trop de haine
Слишком много ненависти
Pour éviter le pire
Чтобы избежать худшего
Quand ça ne veut plus rien dire
Когда это больше ничего не значит
Un effort!
Постарайся!
Trop bas Trop fort
Слишком тихо Слишком громко
Et quand le silence est mort
И когда тишина мертва
J′ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
J'ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
Que l'on passe aux extrêmes
Чтобы мы перешли к крайностям
C′est bien du pareil au même
Это одно и то же
Pour toi
Для тебя
J′ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
J'ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
Que l′on passe aux extrêmes
Чтобы мы перешли к крайностям
C'est bien du pareil au même
Это одно и то же
Pour toi
Для тебя
J′ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
J'ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
Que l′on passe aux extrêmes
Чтобы мы перешли к крайностям
C'est bien du pareil au même
Это одно и то же
Pour toi
Для тебя
Et j'ai dit monte le son
И я сказала: сделай звук громче
J′ai dit monte le son
Я сказала: сделай звук громче
Que l′on passe aux extrêmes
Чтобы мы перешли к крайностям
C'est bien du pareil au même
Это одно и то же
Pour toi
Для тебя




Ann'so M - Pas à pas
Album
Pas à pas
date of release
05-05-2010

1 Prendre l'air
2 Je ne veux pas être celle
3 Monte le son (Acoustic)
4 Ecris-moi une histoire
5 Vents contraires
Attention! Feel free to leave feedback.