Lyrics and translation ANNA - サクセス

サクセス

ブラインド一杯 開けた部屋には
真夏の光が渦巻いている
角氷ひとつの涼しさに似た

あなたの言葉が優しく溶ける
「待たせたね 廻り道だと笑うだろうか」
ここまで来たら サクセス サクセス
女は昨日の顔で待つ

ブラインド半分 閉じた窓辺は
光が織りなす そう、縞模様
揺り椅子 動かす力を抜いて
あなたの声だけ 追いかけている
「待たせたね お前ばかりに苦労をかけた」
ここまで来たら サクセス サクセス
女は今日の顔で泣く

ブラインド下まで おろした部屋は
光も通さぬ一時の海
切なく流れる溜息の午後
言葉にまかせて この身を投げる
「待たせたね 次の港はありはしないさ」
ここまで来たら サクセス サクセス
女は明日の顔を待つ

Успех

В комнате, где шторы подняты до конца,
Вихрем кружится свет летнего дня.
Словно прохлада от единственного кубика льда,

Твои слова нежно тают.
«Прости, что заставил ждать. Ты посмеешься, сказав, что это был окольный путь?»
Если мы дошли до этого, значит, успех, успех.
Женщина ждет с лицом, как вчера.

У окна, где шторы наполовину опущены,
Свет сплетает узор, да, полосатый.
Перестав качать кресло-качалку,
Я ловлю только твой голос.
«Прости, что заставил ждать. Тебе одной пришлось так много пережить».
Если мы дошли до этого, значит, успех, успех.
Женщина плачет с лицом, как сегодня.

В комнате, где шторы опущены до пола,
Свет не проникает, словно ночное море.
Грустный день, наполненный вздохами.
Позволив словам вести меня,
«Прости, что заставил ждать. Следующей гавани не будет».
Если мы дошли до этого, значит, успех, успех.
Женщина ждет с лицом, как завтра.