Lyrics and translation Anna - SCAR

SCAR

会いたいそう期待すれば
するほど虚しくなるばかり
もう一度
ねぇ聞かせてあの日のように僕を呼ぶ声
はだしのままで追いかけていたよ
思(おも)い出にしたくない二人は永遠で

繋ぎ止めた糸はもうあの頃には戻らないこの痛みただこらえて
夢のようなあの日見つめ思(おも)い返したら
こぼれ落ちる僕の涙

伝えたい言葉一つ
言えずに目を閉じふるえてた
いつしか僕の瞳の奥には
君の笑う(わらう)顔
全てのことが上手くいきそうな気がした
あの時二人は永遠で

忘れられなくてもいいただ愛した記憶だけ
この胸でとどめてるよ
確かめるように名前呼んでみても
響くのは僕の弱さ

少しずつ受け入れても
ねぇこの傷はもうなおらない
重なった想いは近すぎたの?
今じゃ遅くて全て.

繋ぎ止めた糸はもうあの頃には戻らないこの痛みただこらえて
夢のようなあの日見つめ思(おも)い返したら
こぼれ落ちる僕の涙
Lalala lalalala...

Шрам

Чем сильнее я хочу тебя увидеть,
Тем сильнее становится моя пустота.
Еще раз,
Дай мне услышать твой голос, зовущий меня, как тогда.
Я бежала за тобой босиком.
Я не хочу превращать нас в воспоминание, мы должны были быть вместе вечно.

Нить, связывавшая нас, оборвалась, и я не могу вернуться в прошлое, мне остается лишь терпеть эту боль.
Когда я вспоминаю тот день, похожий на сон,
Мои слезы невольно текут.

Я хотела сказать всего одно слово,
Но не смогла, лишь закрыла глаза и дрожала.
Где-то в глубине моих глаз
Твоя улыбка.
Мне казалось, что все будет хорошо.
Тогда мы должны были быть вместе вечно.

Даже если я не смогу забыть,
Я сохраню в своем сердце лишь память о нашей любви.
Я зову тебя по имени, словно желая убедиться,
Но слышу лишь собственную слабость.

Даже если я постепенно смирюсь,
Эта рана никогда не заживет.
Наши чувства были слишком близки?
Теперь уже поздно, все кончено.

Нить, связывавшая нас, оборвалась, и я не могу вернуться в прошлое, мне остается лишь терпеть эту боль.
Когда я вспоминаю тот день, похожий на сон,
Мои слезы невольно текут.
Ля-ля-ля ля-ля-ля...