Lyrics and translation Anna - 星のカケラ (Instrumental)

星のカケラ (Instrumental)

星ふる夜に、君は何を感じてるだろう
一瞬ごと変わってゆく
永遠の意味 君との軌跡

どうしようもない、僕だけど
君がそばにいて、笑うから
心の奥で君を求めてる
そんな気持ち、いつだって、真っ直ぐなんだって
言い訳してるみたい

僕は、知らない何かを
探して手探りのままで
あてもなく果てない旅を
君と歩いてゆく

星が見える明日なら
君にこの歌を届けよう
いつだって君の味方だよ
僕の光なんだ
世界が終わっても

雨降る夜に、僕は君を想ってるだろう
行き先はまだみえない
地図にない道 君につづいてる

さびしくて負けそうな夜に
思いだす君のこと いつだって
胸に響いてる 君の声がほら
悲しみも、さびしいことも
全部とかしてくれる

優しく微笑えむ君は
僕の心を晴れにする
とりとめのない毎日を
愛しはじめてるよ

二人つないだこの手が
僕の未来の光だよ
いつだって君が全てだよ
かけがえのない日々
永遠ならいいな

はじまりはここから 二人で決めてゆく
新しい時間に 夢を重ねて 立ち上がる
強い想い一つ 胸に抱きしめてるよ
ただそこに、君がいる それだけで強くなる

二人の影が重なれば
いろんな色の明日がある
手を伸ばせば届きそうな そんな星のカケラ

僕は、知らない何かを
探して手探りのままで
あてもなく果てない旅を
君と歩いてゆく

星が見える明日なら
君にこの歌を届けよう
いつだって君の味方だよ
僕の光なんだ
世界が終わっても
僕を照らしつづけて

Éclats d'étoiles (Instrumental)

Dans une nuit étoilée, que ressens-tu ?
Chaque instant change
Le sens de l'éternité, notre histoire

Je suis incapable de quoi que ce soit, mais
Tu es là, tu souris, alors
Au fond de mon cœur, je te cherche
Ce sentiment, il est toujours droit, tu vois
C'est comme si je me justifiais

Je cherche, sans le savoir, quelque chose
Je cherche à tâtons, sans repère
Un voyage sans fin, sans destination
Je le fais avec toi

Si demain, je peux voir les étoiles
Je te donnerai cette chanson
Je suis toujours là pour toi
Tu es ma lumière
Même si le monde s'effondre

Dans une nuit de pluie, je penserai à toi
Je ne vois pas encore où on va
Un chemin qui n'est pas sur la carte, qui mène à toi

Quand la solitude me fait presque perdre espoir
Je me souviens de toi, toujours
Ta voix résonne dans mon cœur, voilà
Elle efface la tristesse, la solitude
Tout devient possible avec toi

Ton sourire doux et tendre
Rend mon cœur serein
Mes journées sans but
Je commence à les aimer

Nos mains jointes
C'est la lumière de mon avenir
Tu es tout pour moi, toujours
Des jours précieux
J'aimerais que ça dure éternellement

On commence ici, on décide ensemble
Dans un nouveau temps, nos rêves se chevauchent, on se relève
Un désir puissant, je le garde dans mon cœur
Tu es là, juste ça, ça me rend fort

Nos ombres se chevauchent
Demain a plein de couleurs
Un éclat d'étoile, si près qu'on pourrait le toucher

Je cherche, sans le savoir, quelque chose
Je cherche à tâtons, sans repère
Un voyage sans fin, sans destination
Je le fais avec toi

Si demain, je peux voir les étoiles
Je te donnerai cette chanson
Je suis toujours là pour toi
Tu es ma lumière
Même si le monde s'effondre
Tu continues à me briller