Lyrics and translation Anna - 星のカケラ (Instrumental)

星のカケラ (Instrumental)

星ふる夜に、君は何を感じてるだろう
一瞬ごと変わってゆく
永遠の意味 君との軌跡

どうしようもない、僕だけど
君がそばにいて、笑うから
心の奥で君を求めてる
そんな気持ち、いつだって、真っ直ぐなんだって
言い訳してるみたい

僕は、知らない何かを
探して手探りのままで
あてもなく果てない旅を
君と歩いてゆく

星が見える明日なら
君にこの歌を届けよう
いつだって君の味方だよ
僕の光なんだ
世界が終わっても

雨降る夜に、僕は君を想ってるだろう
行き先はまだみえない
地図にない道 君につづいてる

さびしくて負けそうな夜に
思いだす君のこと いつだって
胸に響いてる 君の声がほら
悲しみも、さびしいことも
全部とかしてくれる

優しく微笑えむ君は
僕の心を晴れにする
とりとめのない毎日を
愛しはじめてるよ

二人つないだこの手が
僕の未来の光だよ
いつだって君が全てだよ
かけがえのない日々
永遠ならいいな

はじまりはここから 二人で決めてゆく
新しい時間に 夢を重ねて 立ち上がる
強い想い一つ 胸に抱きしめてるよ
ただそこに、君がいる それだけで強くなる

二人の影が重なれば
いろんな色の明日がある
手を伸ばせば届きそうな そんな星のカケラ

僕は、知らない何かを
探して手探りのままで
あてもなく果てない旅を
君と歩いてゆく

星が見える明日なら
君にこの歌を届けよう
いつだって君の味方だよ
僕の光なんだ
世界が終わっても
僕を照らしつづけて

Осколки звезд (Instrumental)

Интересно, что ты чувствуешь звдопадной ночью?
С каждой секундой все меняется.
Значение вечности... Наш с тобой путь.

Может, я и безнадежен,
Но ты рядом, и ты улыбаешься.
В глубине души я желаю тебя.
Это чувство всегда такое чистое и прямое.
Как будто я оправдываюсь.

Я ищу что-то неведомое,
Бреду на ощупь в темноте.
Бесцельное, бесконечное путешествие...
И я иду по нему с тобой.

Если завтра небо будет звездным,
Я подарю тебе эту песню.
Я всегда буду на твоей стороне.
Ты - мой свет.
Даже если мир рухнет...

В дождливую ночь я буду думать о тебе.
Я пока не вижу, куда мы идем.
Эта дорога не обозначена на карте. Она ведет к тебе.

В ночи, когда одиночество грозит сломить меня,
Я вспоминаю о тебе. Всегда.
Твой голос отзывается эхом в моей груди. Слышишь?
Он растворяет всю печаль, всю грусть.
Он исцеляет меня.

Твоя нежная улыбка
Разгоняет тучи в моей душе.
Я начинаю любить
Эти бессвязные будни.

Наши руки соприкасаются,
И это прикосновение - свет моего будущего.
Ты - мое все. Всегда.
Эти бесценные дни...
Если бы они могли длиться вечно!

Мы начнем отсюда и вместе решим, куда идти.
Создадим новое время, сплетем свои мечты воедино и воспарим!
Я храню в сердце это сильное чувство.
Просто знай: когда ты рядом, я становлюсь сильнее.

Когда наши тени сольются,
Нас ждет завтра, раскрашенное всеми цветами радуги.
Кажется, что эти осколки звезд совсем близко. стоит протянуть руку, и мы сможем их коснуться.

Я ищу что-то неведомое,
Бреду на ощупь в темноте.
Бесцельное, бесконечное путешествие...
И я иду по нему с тобой.

Если завтра небо будет звездным,
Я подарю тебе эту песню.
Я всегда буду на твоей стороне.
Ты - мой свет.
Даже если мир рухнет,
Ты будешь освещать мне путь.