Lyrics and translation Anna - Shidarezakura

Shidarezakura

朝のバス停
夜のコンビニ
桜の花が咲いていた

駅のホーム
電車をまた
ひとつ見送った

このまま静かに
ただ枝垂桜を見ながら
今、新しい春を待つ

あたし、「忘れられないの」
って思わないようにしたの
もう貴方なんていらないの
って心から思えたの

冷えた缶コーヒー
飲む貴方と
テレビに映るゲーム画面

あたしの手の
ペットボトルは
空になった

あたし、「思い出せないの」
って笑えるようになったの
もう貴方じゃなくてもいいの
ってそれがいいと思ったの

このまま、貴方の
好きだったアーティストだって
いつかは、ただの
アーティストになる

「あたし、忘れられないの」
って思わないようにしたの
「春が大好きになったの」
って言いたかっただけなの
あたし、「もう好きじゃないの」
って伝えたいと思ったの
「もう貴方じゃなくてもいいの」
って言って別れたかったの
ほら、ね、バイバイ

Плакучая сакура

Утренняя остановка,
Ночной магазин,
Цветы сакуры распустились.

Платформа вокзала,
Еще один поезд
Проводила взглядом.

Так тихо и спокойно,
Просто смотрю на плакучую сакуру,
Сейчас, жду новую весну.

Я ведь, пыталась,
Чтобы не думать: "Не могу забыть",
Ты мне больше не нужен,
Смогла от всего сердца это почувствовать.

Холодный кофе из банки,
Ты пьешь,
На экране телевизора - игра.

В моей руке
Бутылка из-под воды
Стала пустой.

Я теперь могу,
Смеяться: "Не могу вспомнить",
Мне уже кто-то другой подойдет,
И это показалось правильным.

Вот так и твой
Любимый артист,
Когда-нибудь станет просто
Артистом.

Я ведь, пыталась,
Чтобы не думать: "Не могу забыть",
Хотела сказать:
"Я полюбила весну",
Хотела сказать:
"Я больше не люблю тебя",
Хотела сказать:
"Мне уже кто-то другой подойдет",
И с этими словами расстаться с тобой.