The Drainout - Erik Truffaz , Anna Aaron translation in French

The Drainout

Oh Delilah make not too much haste
let me wait for death I already taste
and I'd break free where I not tangled in the lace
and the rose round you hips
and it's not the horses or the armies that kill me
but it's one lie from your lips

Oh Delilah love jealous as the grave
my heart you rend and my head you shave
in sight of you I do not even have the strength
to bite your arm when it grips
and it's not the horses or the armies that kill me
but it's one lie from your lips

La Vidange

Oh Delilah, ne te hâte pas tant,
laisse-moi attendre la mort que je goûte déjà.
Je me libérerais si je n'étais pas enlacée dans la dentelle
et la rose autour de tes hanches.
Ce ne sont ni les chevaux ni les armées qui me tuent,
mais c'est un seul mensonge sorti de tes lèvres.

Oh Delilah, amour jaloux comme la tombe,
tu déchires mon cœur et tu rases ma tête.
En ta présence, je n'ai même pas la force
de mordre ton bras quand il me serre.
Ce ne sont ni les chevaux ni les armées qui me tuent,
mais c'est un seul mensonge sorti de tes lèvres.