Lyrics and translation Anna Akana - Not My Proudest Moment

Not My Proudest Moment

It's midnight
I'm outside
Your car's warm
Did you just get home?
I can't drive
I won't cry
Who's inside?
I feel so alone (lone)

And there's only two percent on my phone (phone)
Wake your ass up, and come answer the door (door)
You don't get to be good when I don't

This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It's not my proudest moment, oh
It, it's not my proudest moment, moment, oh
This is not my proudest moment

It's so late
I'm wasted
You're naked
You act like I should have known
I can't lie
I won't try
She's inside
I feel so alone (lone)

And there's only one percent on my phone (phone)
I don't wanna end up here anymore (more)
You don't get to be good when I don't

This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It's not my proudest moment, oh
It, it's not my proudest moment, moment, oh

This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It's not my proudest moment, oh
It, it's not my proudest moment, moment, oh

I'll move on but just give me a minute
I'll move on but right now I'm in it
I'll move on but just give me a minute
I'll move on but right now

It's not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It's not my proudest moment, oh
It, it's not my proudest moment, moment, oh

This is not my proudest moment, oh
But when I fuck it up I own it, no
It, It's not my proudest moment, oh
It, it's not my proudest moment, moment, oh

This is not my proudest moment

Не самый гордый момент

Полночь,
я на улице,
твоя машина теплая.
Ты только что вернулся?
Я не могу вести,
я не буду плакать.
Кто там, внутри?
Мне так одиноко.

И у меня осталось всего два процента на телефоне.
Вставай и отвечай в дверь!
Ты не имеешь права быть хорошим, когда я - нет.

Это не самый гордый момент в моей жизни,
но когда я облажаюсь, я признаю это, нет.
Это не самый гордый момент в моей жизни,
это не самый гордый момент в моей жизни,
это не самый гордый момент.

Уже так поздно,
я пьяна,
ты голый.
Ты ведешь себя так, будто я должна была знать.
Я не могу лгать,
я не буду пытаться.
Она внутри,
мне так одиноко.

И у меня остался всего один процент на телефоне.
Я больше не хочу так заканчивать.
Ты не имеешь права быть хорошим, когда я - нет.

Это не самый гордый момент в моей жизни,
но когда я облажаюсь, я признаю это, нет.
Это не самый гордый момент в моей жизни,
это не самый гордый момент в моей жизни.

Это не самый гордый момент в моей жизни,
но когда я облажаюсь, я признаю это, нет.
Это не самый гордый момент в моей жизни,
это не самый гордый момент в моей жизни.

Я продолжу жить дальше, просто дай мне минутку.
Я продолжу жить дальше, но сейчас мне так плохо.
Я продолжу жить дальше, просто дай мне минутку.
Я продолжу жить дальше, но сейчас...

Это не самый гордый момент в моей жизни,
но когда я облажаюсь, я признаю это, нет.
Это не самый гордый момент в моей жизни,
это не самый гордый момент в моей жизни.

Это не самый гордый момент в моей жизни,
но когда я облажаюсь, я признаю это, нет.
Это не самый гордый момент в моей жизни,
это не самый гордый момент в моей жизни.

Это не самый гордый момент.