Lyrics and translation Anna Akana - Pick A Fight

Pick A Fight

Woke up
Feeling hopeless
Despaired, despondent
Been trippin' on problems
Self-made, can't solve 'em
Call me combative, controlling and problematic
If you want a fucking fat lip baby
Let me have it

Woke up
Feeling broken
I won't be another joke and
I'm just so heart-broken
Take a hit, stay frozen
Stand on a stage and preach your motherfuckin' slogan
Come on now honey, you look hot when you're provoking

Pick a fight, pick a fight with me baby
Pick a fight, pick a fight with me
I dare you

Fell asleep
All fucked up
Don't know which way's up
Last thing I remember
Was you rockin' a temper
Call me aggressive, contentious and so excessive
Go ahead teach me a lesson baby
Let me have it

Fell asleep
Dropped dead
Say you saw only red
Black and blue, arms and legs
Pinned hopes, blood shed
You say I'll never be happy with a nice guy
You couldn't be one if it depended on your life

Pick a fight, pick a fight with me baby
Pick a fight, pick a fight with me
I dare you
Pick a fight, pick a fight with me baby
Pick a fight, pick a fight with me
I dare you
Pick a fight, pick a fight with me baby
Pick a fight, pick a fight with me
I dare you

Choisis une bagarre

Je me suis réveillée
Me sentant désespérée
Désemparée, découragée
J'ai trippé sur des problèmes
Auto-créés, que je ne peux pas résoudre
Appelle-moi combative, contrôlante et problématique
Si tu veux une lèvre gonflée, bébé
Laisse-moi faire

Je me suis réveillée
Me sentant brisée
Je ne serai pas une autre blague et
Je suis tellement déçue
Prends un coup, reste figée
Monte sur scène et prêche ton putain de slogan
Allez viens mon chéri, tu as l'air hot quand tu provoques

Choisis une bagarre, choisis une bagarre avec moi bébé
Choisis une bagarre, choisis une bagarre avec moi
Je te le défie

Je me suis endormie
Complètement déchirée
Je ne sais pas où est le haut
La dernière chose dont je me souviens
C'est que tu étais en train de faire un caprice
Appelle-moi agressive, querelleuse et excessive
Vas-y, donne-moi une leçon bébé
Laisse-moi faire

Je me suis endormie
Tombée raide
Tu dis que tu as vu rouge
Bleu et noir, bras et jambes
Espérances clouées au sol, sang versé
Tu dis que je ne serai jamais heureuse avec un mec bien
Tu ne pourrais pas en être un si ta vie en dépendait

Choisis une bagarre, choisis une bagarre avec moi bébé
Choisis une bagarre, choisis une bagarre avec moi
Je te le défie
Choisis une bagarre, choisis une bagarre avec moi bébé
Choisis une bagarre, choisis une bagarre avec moi
Je te le défie
Choisis une bagarre, choisis une bagarre avec moi bébé
Choisis une bagarre, choisis une bagarre avec moi
Je te le défie