Lyrics and translation Anna Akana - Pink

I don′t know why it's been so hard for me to say this
I′m not exactly gay, but sure as hell ain't straight, sis
If I'm honest I fall somewhere in the middle
A little

I′ve been trying to deny it for a minute
It only comes out when I look at who I′m kissin'
It only comes out when I look at who I′m kissin'
Kissin′

I've been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight 'cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can't think straight ′cause I like pink

I don′t know why it's so important that you name it
Won′t wear a label 'til I′m ready for the changes
It's not a phase but I just don′t know how to phrase it
Phrase it

It's hard enough to find someone who really sees you
Even I look in the mirror and I'm see-through
No one gives me colour quite the way that you do
You do

I′ve been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight 'cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can′t think straight 'cause I like pink

No more waitin′, I'm done with fakin′
I'm here with you

I've been so blue, ashamed and afraid
But when I look at you
Can′t think straight ′cause I like pink
Tried to hide it
But you saw right through me
Can I tell the truth?
Can't think straight ′cause I like pink

Can't think straight ′cause I like pink
Can't think straight ′cause I like pink

Я не знаю, почему мне было так трудно сказать это.
Я не то чтобы гей, но уж точно не натурал, сестренка.
Если честно я падаю где то посередине
Немного

Я пытался отрицать это в течение минуты.
Это проявляется только тогда, когда я смотрю на того, кого целую.
Это проявляется только тогда, когда я смотрю на того, кого целую.
Целуюсь.

Мне было так грустно, стыдно и страшно.
Но когда я смотрю на тебя ...
Не могу трезво мыслить, потому что мне нравится розовый цвет.
Пытался скрыть это.
Но ты видел меня насквозь,
могу ли я сказать правду?
Не могу трезво мыслить, потому что мне нравится розовый цвет.

Я не знаю, почему так важно, чтобы ты назвал это.
Я не буду носить ярлык, пока не буду готов к переменам.
Это не фаза, но я просто не знаю, как это выразить.
Сформулируй это

Достаточно сложно найти кого-то, кто действительно видит тебя.
Даже я смотрю в зеркало и вижу себя насквозь.
Никто не придает мне красок так, как ты.
Вы делаете

Мне было так грустно, стыдно и страшно.
Но когда я смотрю на тебя ...
Не могу трезво мыслить, потому что мне нравится розовый цвет.
Пытался скрыть это.
Но ты видел меня насквозь,
могу ли я сказать правду?
Не могу трезво мыслить, потому что мне нравится розовый цвет.

Хватит ждать, хватит притворяться.
Я здесь с тобой.

Мне было так грустно, стыдно и страшно.
Но когда я смотрю на тебя ...
Не могу трезво мыслить, потому что мне нравится розовый цвет.
Пытался скрыть это.
Но ты видел меня насквозь,
могу ли я сказать правду?
Не могу трезво мыслить, потому что мне нравится розовый цвет.

Не могу трезво мыслить, потому что мне нравится розовый цвет.
Не могу трезво мыслить, потому что мне нравится розовый цвет.