Lyrics and translation Anna Andreu - El desfici

El desfici

El desfici del diumenge
Una cita setmanal
A les sis és massa d'hora
A les set és massa tard
Perdo el temps i compostura
Sense cap raó aparent
El pensament que mai s'atura
Un desfici permanent
Dormo fins quedar cansada
En el dia del senyor
I em dius et vull
Amb la cara freda i l'incendi dins
Criatura captivada
Pel descans dominical
Ressorgiré d'entre les hores
Dormo fins quedar cansada
En el dia del senyor
I em dius et vull
Amb la cara freda i l'incendi dins

La paresse

La paresse du dimanche
Un rendez-vous hebdomadaire
À six heures, c'est trop tôt
À sept heures, c'est trop tard
Je perds mon temps et mon calme
Sans aucune raison apparente
La pensée qui ne s'arrête jamais
Une paresse permanente
Je dors jusqu'à être épuisée
Le jour du Seigneur
Et tu me dis que tu me veux
Avec un visage froid et le feu à l'intérieur
Créature captive
Par le repos dominical
Je ressusciterai d'entre les heures
Je dors jusqu'à être épuisée
Le jour du Seigneur
Et tu me dis que tu me veux
Avec un visage froid et le feu à l'intérieur