Lyrics and translation Anna Andreu - La riuada

La riuada

Rere aquest somriure resplendent
Hi prospera un pensament que detestes
I es torna llum incandescent
Al capvespre
Ens hem begut l'enteniment
Però no em molesta

Torna com mai la riuada
I calla ofegada
La veu més clara

I sembla mentida que amb peus de plom
M'acosti a la riba i al llim del fons
I sembla mentida
Digue'm si no guardes cap secret
On acaba i on comença la tempesta
I amb la mirada indiferent
No em contestes
Ens hem begut l'enteniment
No em molesta
Torna com mai la riuada
I calla ofegada
La veu més clara

I sembla mentida que amb peus de plom
M'acosti a la riba i al llim del fons
Sembla mentida

Потоп

За этой сияющей улыбкой
Таится мысль, которую ты ненавидишь,
И она становится раскаленным светом
В сумерках.
Мы утратили способность понимать друг друга,
Но меня это не беспокоит.

Возвращается, как никогда сильный, поток,
И замолкает, захлебываясь,
Самый ясный голос.

И кажется невероятным, что свинцовыми шагами
Я приближаюсь к берегу и илу на дне.
Кажется невероятным.
Скажи мне, ты ведь хранишь какой-то секрет?
Где кончается и где начинается эта буря?
И с безразличным взглядом
Ты не отвечаешь мне.
Мы утратили способность понимать друг друга,
Меня это не беспокоит.
Возвращается, как никогда сильный, поток,
И замолкает, захлебываясь,
Самый ясный голос.

И кажется невероятным, что свинцовыми шагами
Я приближаюсь к берегу и илу на дне.
Кажется невероятным.