Joanna - Anna Aquinotranslation in French
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Sanay
naman
akong
mag-isa
J'ai
l'habitude
d'être
seule
Kumain
nang
walang
kasama
Manger
sans
compagnie
Sadyang
nilimot
ng
tadhana
Le
destin
m'a
simplement
oubliée
Paano
nga
ba
magka-jowa?
Comment
fait-on
pour
avoir
un
chéri?
Maiinggit
na
lang
ba
palagi?
Devrai-je
toujours
être
jalouse?
Ako'y
lagi
na
lang
sawi
Je
suis
toujours
malheureuse
en
amour
Maghihintay
pa
ba?
Devrai-je
encore
attendre?
Ayoko
rin
namang
tumandang
mag-isa
Je
ne
veux
pas
vieillir
seule
Gusto
ko
lang
naman
maranasan
Je
veux
juste
faire
l'expérience
Ang
pag-ibig
ko
ay
masuklian
Que
mon
amour
soit
réciproque
Tadhana,
baka
naman?
Destin,
s'il
te
plaît?
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Hindi
ako
ganun
kaganda
Je
ne
suis
pas
si
belle
Hindi
rin
pwedeng
pang-bandera
Pas
assez
pour
être
un
trophée
Pero
pag
ako
ay
umibig
na
Mais
quand
je
tomberai
amoureuse
Patutunayan
ko
na
wala
nang
iba
Je
prouverai
qu'il
n'y
a
personne
d'autre
Maghihintay
pa
ba?
Devrai-je
encore
attendre?
Ayoko
rin
namang
tumandang
mag-isa
Je
ne
veux
pas
vieillir
seule
Gusto
ko
lang
naman
maranasan
Je
veux
juste
faire
l'expérience
Ang
pag-ibig
ko
ay
masuklian
Que
mon
amour
soit
réciproque
Tadhana,
baka
naman?
Destin,
s'il
te
plaît?
Tatanda
bang
dalaga?
Vais-je
mourir
vieille
fille?
Nais
lang
lumigaya
Je
veux
juste
être
heureuse
Ang
puso
ko'y
sawa
nang
magpantasya
Mon
cœur
est
fatigué
de
fantasmer
Tadhana,
baka
naman?
Destin,
s'il
te
plaît?
Tadhana,
baka
naman?
Destin,
s'il
te
plaît?
Maghihintay
pa
ba?
Devrai-je
encore
attendre?
Ayoko
rin
namang
tumandang
mag-isa
Je
ne
veux
pas
vieillir
seule
Gusto
ko
lang
naman
maranasan
Je
veux
juste
faire
l'expérience
Ang
umibig
kahit
pa
masaktan
D'aimer
même
si
ça
fait
mal
Tadhana,
baka
naman?
Destin,
s'il
te
plaît?
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là,
là
Jowang-jowa
na
na
Chéri,
chéri,
là,
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.