Lyrics and translation Anna Bergendahl - Holding On

Holding On

See me now, in all this commotion
Broken, shaken right to the bone
Pick me up, we'll go to the ocean
Heavy winds might make me feel home

Always all or nothing
Lord knows that I'm going down, down, down
Tryna find me something
Lord knows that I'm going down

And I'm holding on to feel it like
The world is at my feet
Even though we drew the curtains
Shut the door and made me certain

I'ma try to find some peace of mind
Like I never knew your name
Even though the world is changing
Right before my eyes, it's changing now

Hold me, please
Pull me together
See what pieces might still fit in
Maybe I won't be the same now
Maybe I will find my way home

Always all or nothing
Lord knows that I'm going down, down, down
Tryna find me something
Lord knows that I'm going down

And I'm holding on to feel it like
The world is at my feet
Even though we drew the curtains
Shut the door and made me certain

I'ma try to find some peace of mind
Like I never knew your name
Even though the world is changing
Right before my eyes, it's changing now

Slowly, but surely (ooh-ooh)
I'm gonna find it (oh, I need to find it)
I'm gonna find the place (mmm-hmm)

Slowly, but surely (oh)
I'm gonna find it
I'm gonna find that place
Yes, I will now

Slowly, but surely
I'm gonna find it (I need to find it now)
I'm gonna find the place

Slowly, but surely
I'm gonna find it (I'm gonna find it)
I'm gonna find that place (ooh-ooh-ooh-ooh)

S'accrocher

Regarde-moi maintenant, au milieu de tout ce tumulte
Brisée, secouée jusqu'aux os
Ramasse-moi, on ira à l'océan
Le vent fort me fera peut-être sentir chez moi

Toujours tout ou rien
Dieu sait que je suis en train de sombrer, de sombrer, de sombrer
J'essaie de trouver quelque chose
Dieu sait que je suis en train de sombrer

Et je m'accroche pour le sentir comme
Si le monde était à mes pieds
Même si nous avons tiré les rideaux
Fermé la porte et me rendu certaine

Je vais essayer de trouver un peu de paix intérieure
Comme si je n'avais jamais connu ton nom
Même si le monde change
Devant mes yeux, il change maintenant

Tiens-moi, s'il te plaît
Remets-moi en ordre
Voyons quelles pièces pourraient encore s'emboîter
Peut-être que je ne serai plus la même maintenant
Peut-être que je trouverai mon chemin vers la maison

Toujours tout ou rien
Dieu sait que je suis en train de sombrer, de sombrer, de sombrer
J'essaie de trouver quelque chose
Dieu sait que je suis en train de sombrer

Et je m'accroche pour le sentir comme
Si le monde était à mes pieds
Même si nous avons tiré les rideaux
Fermé la porte et me rendu certaine

Je vais essayer de trouver un peu de paix intérieure
Comme si je n'avais jamais connu ton nom
Même si le monde change
Devant mes yeux, il change maintenant

Lentement, mais sûrement (ooh-ooh)
Je vais le trouver (oh, j'ai besoin de le trouver)
Je vais trouver l'endroit (mmm-hmm)

Lentement, mais sûrement (oh)
Je vais le trouver
Je vais trouver cet endroit
Oui, je le ferai maintenant

Lentement, mais sûrement
Je vais le trouver (j'ai besoin de le trouver maintenant)
Je vais trouver l'endroit

Lentement, mais sûrement
Je vais le trouver (je vais le trouver)
Je vais trouver cet endroit (ooh-ooh-ooh-ooh)