Lyrics and translation Anna Bergendahl - I Don't Know (Where We're Going With This)

I Don't Know (Where We're Going With This)

I don't know where we're going with this
I don't know where we're going with this
Stand back, I think you flip my switch
I just don't know where we're going with this

I'm shaking all over, I'm going insane
I'm burning up all inside my brain
My legs feel weak and this room is so small
You said you'd be right back with my medicine
I'm waiting by the phone for your delinquent call

You said you'd be right back with my medicine
You're my downtown vice, my original sin
I don't know where we're going with this
Stand back, I think you flip my switch
I just don't know where we're going with this

There's a devil in me, she's about to erupt
There's an angel on my shoulder but he brings me no luck
There's a wild thing growing from my root to my top
I've been whipping up my silk(?) but I don't want it to stop
The night's getting cold and the stars grow dim,
I'd like to voodoo you and your evil twin

I don't know where we're going with this
I don't know where we're going with this
Stand back, I think you flip my switch
I just don't know where we're going with this

Somebody said: Love is so strange
It always has been, it ain't gonna change

(I don't know)
(I don't know)
I don't know where we're going with this
I don't know where we're going with this
Stand back, I think you flip my switch
I just don't know where we're going with this

Je ne sais pas (où nous allons avec ça)

Je ne sais pas où nous allons avec ça
Je ne sais pas où nous allons avec ça
Recule, je pense que tu me fais basculer
Je ne sais pas où nous allons avec ça

Je tremble de partout, je deviens folle
Je brûle de l'intérieur de mon cerveau
Mes jambes sont faibles et cette pièce est si petite
Tu as dit que tu reviendrais tout de suite avec mon médicament
J'attends ton appel en retard au téléphone

Tu as dit que tu reviendrais tout de suite avec mon médicament
Tu es mon vice du centre-ville, mon péché originel
Je ne sais pas où nous allons avec ça
Recule, je pense que tu me fais basculer
Je ne sais pas où nous allons avec ça

Il y a un démon en moi, elle est sur le point d'exploser
Il y a un ange sur mon épaule mais il ne me porte pas chance
Il y a une chose sauvage qui pousse de ma racine à mon sommet
J'ai été en train de fouetter ma soie (?) mais je ne veux pas que ça s'arrête
La nuit devient froide et les étoiles s'éteignent,
J'aimerais te faire du vaudou, toi et ton jumeau maléfique

Je ne sais pas où nous allons avec ça
Je ne sais pas où nous allons avec ça
Recule, je pense que tu me fais basculer
Je ne sais pas où nous allons avec ça

Quelqu'un a dit : l'amour est si étrange
Il a toujours été, il ne va pas changer

(Je ne sais pas)
(Je ne sais pas)
Je ne sais pas où nous allons avec ça
Je ne sais pas où nous allons avec ça
Recule, je pense que tu me fais basculer
Je ne sais pas où nous allons avec ça