Speak Love - Anna Bergendahl translation in German

Speak Love

Heard about the news today
You found someone who makes you sway
I guess it doesn′t matter anymore

Found myself upon your street
And your favorite song is on repeat
I guess it doesn't matter anymore
No, I guess it doesn′t matter anymore
No, I guess it doesn't matter

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won't speak love like that anymore

See you wear the same old shoes
You walk the line I sing the blues
I guess it doesn′t matter anymore

She′s pretty like she's born that way
I′m just pretty on a leap day
And I guess it doesn't matter anymore
No, I guess it doesn′t matter

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won't speak love like that anymore

Well it′s a long hard road
For the beggar on the street
Singing sweet hallelujah
Doesn't it make you sad to see

There's a problem with the system
And he might as well be me
And all I can care to think of
Is for you to finally see
Does it matter?

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won′t speak love like that anymore

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won′t speak love like that anymore
Instead I'll speak love just like before

Sprich Liebe

Habe heute die Neuigkeiten gehört
Du hast jemanden gefunden, die dich verzaubert
Ich schätze, das spielt keine Rolle mehr

Fand mich in deiner Straße wieder
Und dein Lieblingslied läuft in Dauerschleife
Ich schätze, das spielt keine Rolle mehr
Nein, ich schätze, das spielt keine Rolle mehr
Nein, ich schätze, das spielt keine Rolle

Nur ein kleiner Spaziergang die Erinnerungsstraße entlang
Nur ein kleiner Tanz im strömenden Regen
Sagen, Liebe ist die Antwort
Stell einfach die Frage
Werde nicht mehr so von Liebe sprechen

Sehe, du trägst dieselben alten Schuhe
Du hältst dich an die Regeln, ich singe den Blues
Ich schätze, das spielt keine Rolle mehr

Sie ist hübsch, als wäre sie so geboren
Ich bin nur an einem Schalttag hübsch
Und ich schätze, das spielt keine Rolle mehr
Nein, ich schätze, das spielt keine Rolle

Nur ein kleiner Spaziergang die Erinnerungsstraße entlang
Nur ein kleiner Tanz im strömenden Regen
Sagen, Liebe ist die Antwort
Stell einfach die Frage
Werde nicht mehr so von Liebe sprechen

Nun, es ist ein langer, harter Weg
Für den Bettler auf der Straße
Der süßes Halleluja singt
Macht es dich nicht traurig zu sehen

Da gibt es ein Problem mit dem System
Und er könnte genauso gut ich sein
Und alles, woran ich denken kann
Ist, dass du endlich siehst
Spielt es eine Rolle?

Nur ein kleiner Spaziergang die Erinnerungsstraße entlang
Nur ein kleiner Tanz im strömenden Regen
Sagen, Liebe ist die Antwort
Stell einfach die Frage
Werde nicht mehr so von Liebe sprechen

Nur ein kleiner Spaziergang die Erinnerungsstraße entlang
Nur ein kleiner Tanz im strömenden Regen
Sagen, Liebe ist die Antwort
Stell einfach die Frage
Werde nicht mehr so von Liebe sprechen
Stattdessen werde ich von Liebe sprechen, genau wie zuvor