Lyrics and translation Anna Bergendahl - Speak Love

Speak Love

Heard about the news today
You found someone who makes you sway
I guess it doesn′t matter anymore

Found myself upon your street
And your favorite song is on repeat
I guess it doesn't matter anymore
No, I guess it doesn′t matter anymore
No, I guess it doesn't matter

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won't speak love like that anymore

See you wear the same old shoes
You walk the line I sing the blues
I guess it doesn′t matter anymore

She′s pretty like she's born that way
I′m just pretty on a leap day
And I guess it doesn't matter anymore
No, I guess it doesn′t matter

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won't speak love like that anymore

Well it′s a long hard road
For the beggar on the street
Singing sweet hallelujah
Doesn't it make you sad to see

There's a problem with the system
And he might as well be me
And all I can care to think of
Is for you to finally see
Does it matter?

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won′t speak love like that anymore

Just a little walk down memory lane
Just a little dance in the pouring rain
Saying love is the answer
Just ask the question
Won′t speak love like that anymore
Instead I'll speak love just like before

Parle d'amour

J'ai entendu parler de la nouvelle aujourd'hui
Tu as trouvé quelqu'un qui te fait danser
Je suppose que ça n'a plus d'importance

Je me suis retrouvée dans ta rue
Et ta chanson préférée est en boucle
Je suppose que ça n'a plus d'importance
Non, je suppose que ça n'a plus d'importance
Non, je suppose que ça n'a plus d'importance

Juste une petite promenade dans le passé
Juste une petite danse sous la pluie
Dire que l'amour est la réponse
Il suffit de poser la question
Je ne parlerai plus d'amour comme ça

Je te vois porter les mêmes vieilles chaussures
Tu marches sur la ligne, je chante le blues
Je suppose que ça n'a plus d'importance

Elle est belle comme si elle était née comme ça
Je ne suis belle que le jour du saut
Et je suppose que ça n'a plus d'importance
Non, je suppose que ça n'a plus d'importance

Juste une petite promenade dans le passé
Juste une petite danse sous la pluie
Dire que l'amour est la réponse
Il suffit de poser la question
Je ne parlerai plus d'amour comme ça

Eh bien, c'est un long chemin difficile
Pour le mendiant dans la rue
Chantant un doux alléluia
Est-ce que ça ne te rend pas triste de voir

Il y a un problème avec le système
Et il pourrait aussi bien être moi
Et tout ce à quoi je peux penser
C'est que tu finisses par voir
Est-ce que ça a de l'importance ?

Juste une petite promenade dans le passé
Juste une petite danse sous la pluie
Dire que l'amour est la réponse
Il suffit de poser la question
Je ne parlerai plus d'amour comme ça

Juste une petite promenade dans le passé
Juste une petite danse sous la pluie
Dire que l'amour est la réponse
Il suffit de poser la question
Je ne parlerai plus d'amour comme ça
Au lieu de ça, je parlerai d'amour comme avant