We Were Never Meant To Be Heroes - Anna Bergendahl translation in German

We Were Never Meant To Be Heroes

T-minus ten to outer space
There's a way to keep your heart beating
There's a pill to numb your pain, mmm

But when we close our eyes, we feel so small
And after all, I can never be your hero

We were never meant to be heroes
In the gutter, only watching the stars
If God is what we see in the mirror
Turn the lights on, and we go

"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"
Turn the lights on (and we go)
"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"

We've got the golden coats
Say they can travel in time
And if you're willing to pay the price
You'll get some peace of mind, ah-ah

But when it all goes quiet, we're so small
And after all, I can never be your hero

We were never meant to be heroes
In the gutter, only watching the stars
If God is what we see in the mirror
Turn the lights on (turn the lights on)

We were never meant to be heroes
In the gutter, only watching the stars
If God is what we see in the mirror
Turn the lights on (turn the lights on), and we go

"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"
Turn the lights on (and we go)
"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"

You try to find, to find, to find the fighter in you
And I will try and try to be a fighter too

We were never meant to be heroes
In the gutter, only watching the stars
If God is what we see in the mirror
Turn the lights on

We were never meant to be heroes
I'm just an ordinary woman, you're an ordinary man
If God is what we see in the mirror
Turn the lights on (turn the lights on), and we go

"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"
Turn the lights on
If God is what we see in the mirror (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Turn the lights on

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Turn the lights on

Wir waren nie dazu bestimmt, Helden zu sein

T-minus zehn zum Weltraum
Es gibt einen Weg, dein Herz am Schlagen zu halten
Es gibt eine Pille, um deinen Schmerz zu betäuben, mmm

Aber wenn wir unsere Augen schließen, fühlen wir uns so klein
Und letzten Endes kann ich niemals dein Held sein

Wir waren nie dazu bestimmt, Helden zu sein
In der Gosse, nur die Sterne betrachtend
Wenn Gott das ist, was wir im Spiegel sehen
Mach die Lichter an, und wir gehen

"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"
Mach die Lichter an (und wir gehen)
"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"

Wir haben die goldenen Mäntel
Sie sagen, sie können durch die Zeit reisen
Und wenn du bereit bist, den Preis zu zahlen
Bekommst du etwas Seelenfrieden, ah-ah

Aber wenn alles still wird, sind wir so klein
Und letzten Endes kann ich niemals dein Held sein

Wir waren nie dazu bestimmt, Helden zu sein
In der Gosse, nur die Sterne betrachtend
Wenn Gott das ist, was wir im Spiegel sehen
Mach die Lichter an (mach die Lichter an)

Wir waren nie dazu bestimmt, Helden zu sein
In der Gosse, nur die Sterne betrachtend
Wenn Gott das ist, was wir im Spiegel sehen
Mach die Lichter an (mach die Lichter an), und wir gehen

"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"
Mach die Lichter an (und wir gehen)
"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"

Du versuchst, den Kämpfer in dir zu finden, zu finden, zu finden
Und ich werde versuchen und versuchen, auch eine Kämpferin zu sein

Wir waren nie dazu bestimmt, Helden zu sein
In der Gosse, nur die Sterne betrachtend
Wenn Gott das ist, was wir im Spiegel sehen
Mach die Lichter an

Wir waren nie dazu bestimmt, Helden zu sein
Ich bin nur eine gewöhnliche Frau, du bist ein gewöhnlicher Mann
Wenn Gott das ist, was wir im Spiegel sehen
Mach die Lichter an (mach die Lichter an), und wir gehen

"Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh"
Mach die Lichter an
Wenn Gott das ist, was wir im Spiegel sehen (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Mach die Lichter an

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mach die Lichter an