Lyrics and translation Anna Blasco - Se Fue Volando

Se Fue Volando

Soñó en que un día iba sola a volar,
Se prepararía pa' no regresar,
Esperaba encontrar el más allá.

Buscó ella sola y se fue pa' El Salvador,
No encontró ayuda solo una ilusión
De vivir sin plata y tocar el sol.

Se fue volando hasta América
Búscala en Latinoamérica.
Se fue volando hasta América
Búscala en Latinoamérica.

Compró los billetes sin siquiera preguntar
Y mandó postales pa' decir adiós
Sin maletas y sin nada se marchó.

Llegó para ver el mundo en otra dirección,
Un millón de historias para regalar
4mil caricias y una canción.

Se fue volando hasta América
Búscala en Latinoamérica.
Se fue volando hasta América
Búscala en Latinoamérica.

No hay sonrisa que te abandone
Aunque estés lejos de tu hogar
No lo dejo a la pena que entre
En mi lugar.

Elle s'est envolée

Elle a rêvé qu'un jour elle s'envolerait seule,
Qu'elle se préparerait pour ne jamais revenir,
Elle espérait trouver l'au-delà.

Elle a cherché seule et s'est envolée pour le Salvador,
Elle n'a trouvé d'aide que l'illusion
De vivre sans argent et de toucher le soleil.

Elle s'est envolée jusqu'en Amérique
Cherche-la en Amérique latine.
Elle s'est envolée jusqu'en Amérique
Cherche-la en Amérique latine.

Elle a acheté les billets sans même demander
Et a envoyé des cartes postales pour dire adieu
Sans valises ni rien, elle est partie.

Elle est arrivée pour voir le monde dans une autre direction,
Un million d'histoires à offrir
4000 caresses et une chanson.

Elle s'est envolée jusqu'en Amérique
Cherche-la en Amérique latine.
Elle s'est envolée jusqu'en Amérique
Cherche-la en Amérique latine.

Il n'y a pas de sourire qui t'abandonne
Même si tu es loin de ton foyer
Ne laisse pas la tristesse entrer
À ma place.