Lyrics and translation Anna Blue feat. Damien Dawn - In the Dark

In the Dark

Sometimes it's hard just to breathe
With all this load on your heart
Reveal your innermost to me
Just take a leap in the dark
Leap in the dark, yeah, huh
Listen up!
I need some shelter from the light (from the light)
A secret place to hide (to hide)
Where all my dreams can come alive
Darkness doesn't scare me
Deep within the shadow
There's a place where I can finally unfold
And I can set myself free
Darkness doesn't scare me
No!
I don't wanna be standing in the spotlight
Oh!
People looking for something they could dislike
Oh I run, run, run into the night
'Cause in the dark all cats are grey
And everybody is just the same
When all the colors fade away
Come grab my hand I'll take you there
'Cause in the dark our eyes can't see
And ain't nobody's judging me
So I can be who I wanna be
I can show you my world, baby, yeah
Let's take a leap in the dark
Leap in the dark (leap in the dark)
A leap in the dark
Just like a creature of the night (of the night)
I'm hiding from the light (from the light)
I keep myself out of sight
Darkness doesn't scare me
Far beyond the twilight
There's a world where all my inhibition's gone
Follow me and take the lead
Darkness doesn't scare me
No!
I don't wanna be standing in the spotlight (spotlight)
Oh!
People looking for something they could dislike
Oh I run, run, run into the night
'Cause in the dark all cats are grey
And everybody is just the same
When all the colors fade away
Come grab my hand I'll take you there
'Cause in the dark our eyes can't see
And ain't nobody's judging me
So I can be who I wanna be
I can show you my world, baby, yeah
Let's take a leap in the dark
Leap in the dark (leap in the dark)
A leap in the dark
Sometimes it's hard just to breathe
With all this load on your heart
Reveal you innermost to me
Just take a leap in the dark
Leap in the dark, yeah, huh

Dans l'obscurité

Parfois, il est difficile de respirer
Avec tout ce poids sur ton cœur
Révèle-moi ton être le plus profond
Fais juste un saut dans l'obscurité
Un saut dans l'obscurité, ouais, ouais
Écoute bien !
J'ai besoin d'un abri contre la lumière (contre la lumière)
Un endroit secret pour me cacher (pour me cacher)
Où tous mes rêves peuvent prendre vie
L'obscurité ne me fait pas peur
Au plus profond de l'ombre
Il y a un endroit où je peux enfin me déplier
Et je peux me libérer
L'obscurité ne me fait pas peur
Non !
Je ne veux pas être sous les projecteurs
Oh !
Les gens cherchent quelque chose qu'ils pourraient ne pas aimer
Oh, je cours, je cours, je cours dans la nuit
Car dans l'obscurité, tous les chats sont gris
Et tout le monde est pareil
Lorsque toutes les couleurs s'estompent
Viens, prends ma main, je t'emmène là-bas
Car dans l'obscurité, nos yeux ne voient pas
Et personne ne me juge
Alors je peux être qui je veux être
Je peux te montrer mon monde, bébé, ouais
Faisons un saut dans l'obscurité
Un saut dans l'obscurité (un saut dans l'obscurité)
Un saut dans l'obscurité
Comme une créature de la nuit (de la nuit)
Je me cache de la lumière (de la lumière)
Je me tiens hors de vue
L'obscurité ne me fait pas peur
Bien au-delà du crépuscule
Il y a un monde où toutes mes inhibitions ont disparu
Suis-moi et prends les devants
L'obscurité ne me fait pas peur
Non !
Je ne veux pas être sous les projecteurs (projecteurs)
Oh !
Les gens cherchent quelque chose qu'ils pourraient ne pas aimer
Oh, je cours, je cours, je cours dans la nuit
Car dans l'obscurité, tous les chats sont gris
Et tout le monde est pareil
Lorsque toutes les couleurs s'estompent
Viens, prends ma main, je t'emmène là-bas
Car dans l'obscurité, nos yeux ne voient pas
Et personne ne me juge
Alors je peux être qui je veux être
Je peux te montrer mon monde, bébé, ouais
Faisons un saut dans l'obscurité
Un saut dans l'obscurité (un saut dans l'obscurité)
Un saut dans l'obscurité
Parfois, il est difficile de respirer
Avec tout ce poids sur ton cœur
Révèle-moi ton être le plus profond
Fais juste un saut dans l'obscurité
Un saut dans l'obscurité, ouais, ouais