Lyrics and translation Anna Blue - So Alone

So Alone

My face against the window pane
A tear for every drop of rain
I am so lonely and so sad
You're the reason that I'm feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I never had
My face against the window pane
A tear for every drop of rain
I'm living like already I have died
Have died
Emptiness a present past
A silent scream to shatter glass
I have to go; it's time for me to fly
I am so lonely and so sad
You're the reason that I'm feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had
(Wake me with your kiss)
Who will care if I'm not here?
If suddenly I disappeared?
No one's gonna notice it at all
Dying flowers in my hand
I'm vanishing from where I stand
It isn't yet too late to get the cure
I am so lonely and so sad
You're the reason that I'm feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had
So lonely and so sad
You're the reason that I'm feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had
I am so lonely and so sad
You're the reason that I'm feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had
So lonely and so sad
You're the reason that I'm feeling bad
I am so lonely and so sad
Living in a dream I've never had
(Wake me with your kiss)

Si seule

Mon visage contre la vitre
Une larme pour chaque goutte de pluie
Je suis si seule et si triste
C'est à cause de toi que je me sens mal
Je suis si seule et si triste
Vivre dans un rêve que je n'ai jamais eu
Mon visage contre la vitre
Une larme pour chaque goutte de pluie
Je vis comme si j'étais déjà morte
Morte
Le vide, un cadeau du passé
Un cri silencieux pour briser le verre
Je dois partir, il est temps pour moi de voler
Je suis si seule et si triste
C'est à cause de toi que je me sens mal
Je suis si seule et si triste
Vivre dans un rêve que je n'ai jamais eu
(Réveille-moi avec ton baiser)
Qui se souciera si je ne suis plus là ?
Si je disparaissais soudainement ?
Personne ne le remarquera du tout
Des fleurs mourantes dans ma main
Je disparaissais de l'endroit où je me tenais
Il n'est pas encore trop tard pour trouver le remède
Je suis si seule et si triste
C'est à cause de toi que je me sens mal
Je suis si seule et si triste
Vivre dans un rêve que je n'ai jamais eu
Si seule et si triste
C'est à cause de toi que je me sens mal
Je suis si seule et si triste
Vivre dans un rêve que je n'ai jamais eu
Je suis si seule et si triste
C'est à cause de toi que je me sens mal
Je suis si seule et si triste
Vivre dans un rêve que je n'ai jamais eu
Si seule et si triste
C'est à cause de toi que je me sens mal
Je suis si seule et si triste
Vivre dans un rêve que je n'ai jamais eu
(Réveille-moi avec ton baiser)