Lyrics and translation Anna Calvi - A Kiss To Your Twin

A Kiss To Your Twin

Wake up, wake up
It won′t be long
Silence, silence
The dreams are gone
Oh your sorrow, no more sorrow

And I don't know why you sleep uneasy
There′ll be no fear in this bed
No more sorrow, no more sorrow
Pulling you out with fear

Sleep now, sleep now
The dreams are gone
Peace now, peace now
It won't be long
Oh my passion, oh my passion

And I don't know why you sleep unsoundly
There will be safety in this bed
Oh your sorrow, no more sorrow
Pulling you out of bed
Pulling you out with fear

And I couldn′t see this unholier
I open the curtains in the wind
Free your sorrow, free your sorrow
Pulling you out with fear

And out in the dark the lake will sing down
A kiss to your twin and both are gone
No more sorrow, no more sorrow
Leading you out with fear

Поцелуй твоему двойнику

Проснись, проснись,
Это не займет много времени.
Тишина, тишина,
Сны ушли.
О, твоя печаль, больше нет печали.

И я не знаю, почему ты спишь тревожно,
В этой постели не будет страха.
Больше нет печали, больше нет печали,
Вытягивающей тебя из сна со страхом.

Спи теперь, спи теперь,
Сны ушли.
Покой теперь, покой теперь,
Это не займет много времени.
О, моя страсть, о, моя страсть.

И я не знаю, почему ты спишь беспокойно,
В этой постели ты будешь в безопасности.
О, твоя печаль, больше нет печали,
Вытягивающей тебя из постели.
Вытягивающей тебя из сна со страхом.

И я не могла видеть это более нечестивым.
Я открываю шторы на ветру.
Освободи свою печаль, освободи свою печаль,
Вытягивающую тебя из сна со страхом.

И в темноте озеро пропоет
Поцелуй твоему двойнику, и оба исчезнут.
Больше нет печали, больше нет печали,
Уводящей тебя со страхом.