Anna Carina feat. Antonio Cartagena - No Me Arrepiento (Versión Salsa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Carina feat. Antonio Cartagena - No Me Arrepiento (Versión Salsa)




No Me Arrepiento (Versión Salsa)
Je ne regrette pas (Version Salsa)
Uuuuuuuuuuouou
Uuuuuuuuuuouou
Huuuuuuuuuu
Huuuuuuuuuu
No me arrepiento de estar anclada a este prohibido sentimiento
Je ne regrette pas d'être amarrée à ce sentiment interdit
No tengo miedo
Je n'ai pas peur
Dejar mi casa y recorrer el mundo entero
De quitter ma maison et de parcourir le monde entier
Si nadie comprende nuestro amor
Si personne ne comprend notre amour
No me duele
Je ne suis pas blessée
Lo nuestro es mas fuerte que el dolor de perderte
Ce que nous partageons est plus fort que la douleur de te perdre
Quiero tenerte
Je veux t'avoir
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Quiero besarte y sentirte otra vez
Je veux t'embrasser et te sentir à nouveau
Quiero quedarme y enamorarte, cada mañana despues de las 6
Je veux rester et tomber amoureuse de toi, chaque matin après 6 heures
Es tan intenso amanecer entre tus brazos verte ahi y darte un beso
C'est tellement intense de se réveiller dans tes bras, de te voir et de t'embrasser
Que aunque mi vida yo perdiera para siempre, por ti, no me arrepiento
Que même si je perdais ma vie pour toujours, pour toi, je ne regrette pas
Mi vida contigo es tan real, tu me haces mas fuerte
Ma vie avec toi est si réelle, tu me rends plus forte
Si tu amor es un arma letal, morire lentamente
Si ton amour est une arme mortelle, je mourrai lentement
Quiero tenerte
Je veux t'avoir
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Quiero besarte y sentirte otra vez
Je veux t'embrasser et te sentir à nouveau
Quiero quedarme y enamorarte, cada mañana despues de las 6
Je veux rester et tomber amoureuse de toi, chaque matin après 6 heures
Es tan intenso amanecer entre tus brazos verte ahi y darte un beso
C'est tellement intense de se réveiller dans tes bras, de te voir et de t'embrasser
Que aunque mi vida yo perdiera para siempre, por ti, no me arrepiento
Que même si je perdais ma vie pour toujours, pour toi, je ne regrette pas
Si nadie comprende nuestro amor
Si personne ne comprend notre amour
No me duele
Je ne suis pas blessée
Lo nuestro es mas fuerte que el dolor de perderte
Ce que nous partageons est plus fort que la douleur de te perdre
Uoooooooooo
Uoooooooooo
Quiero tenerte, no quiero perderte, quiero besarte y sentirte otra vez
Je veux t'avoir, je ne veux pas te perdre, je veux t'embrasser et te sentir à nouveau
Quiero tenerte no quiero perderte, quiero besarte y sentirte a mi lado
Je veux t'avoir, je ne veux pas te perdre, je veux t'embrasser et te sentir à mes côtés
Quiero quedarme y enamorarme cada mañana despues de las 6
Je veux rester et tomber amoureuse de toi, chaque matin après 6 heures
Que yo quiero quedarme y enamorarte cada mañana despues de las 6
Que je veux rester et tomber amoureuse de toi, chaque matin après 6 heures
Esto si que esta bueno
C'est vraiment bon
Es que tiene mucho sabor muchacha jejeje
Il a tellement de saveur, ma fille, hihi
Que yo quiero, tenerte a mi lado otra vez
Que je veux t'avoir à mes côtés à nouveau
Contigo quiero quedarme y enamorarte, cada mañana despues de las 6
Avec toi, je veux rester et tomber amoureuse de toi, chaque matin après 6 heures
Que yo quiero tenerte a mi lado otra vez, es tan intenso amanecer entre tus brazos, verte ahi, y darte un beso mujeeerr
Que je veux t'avoir à mes côtés à nouveau, c'est tellement intense de se réveiller dans tes bras, de te voir là, et de t'embrasser, ma belle
¡Antonio!
Antonio !
Dilo cantando Anna Carina
Dis-le en chantant Anna Carina
No me arrepientooooo
Je ne regrette pas !
Contigo quiero amanecer
Je veux me réveiller avec toi
Tu amante por siempre sere
Je serai toujours ton amante
Sere tu amante, sere tu amante mujer
Je serai ton amante, je serai ton amante, ma belle
Tu amante por siempre sere
Je serai toujours ton amante
Aunque mi vida perdiera para siempre
Même si je perdais ma vie pour toujours
Tu amante por siempre sere
Je serai toujours ton amante
Esos besos que me das, me hacen enloquecer
Ces baisers que tu me donnes, me font perdre la tête
Tu amante por siempre sere
Je serai toujours ton amante
Y tu lo sabes
Et tu le sais
Verdad que tu lo sabes muchaha jeje
C'est vrai que tu le sais, ma fille, hihi
Fin
Fin





Writer(s): Anna Carina Copello


Attention! Feel free to leave feedback.