Lyrics and translation Anna Catarina - Te Amo Sem Compromisso

Te Amo Sem Compromisso

Não adianta tu se declarar
Amor sem compromisso comigo não rola
Te avisei pra não se apegar
Tá gamada, gatinho, e agora?
Tá provando do próprio veneno
O mundo deu volta e a vida é assim

Ontem eu falei que te amava, mas hoje eu já te esqueci
Tô nem aí, tô nem aí
Pra você que gostava de brincar de iludir?
Tô nem aí, tô nem aí
Ontem eu falei que te amava, mas hoje eu já te esqueci
Tô nem aí, tô nem aí
Pra você que gostava de brincar de iludir?
Tô nem aí, tô nem aí

Não adianta tu se declarar
Amor sem compromisso comigo não rola
Te avisei pra não se apegar
Tá gamada, gatinho, e agora?
Tá provando do próprio veneno
O mundo deu volta e a vida é assim

Ontem eu falei que te amava, mas hoje eu já te esqueci
Tô nem aí, tô nem aí
Pra você que gostava de brincar de iludir?
Tô nem aí, tô nem aí
Ontem eu falei que te amava, mas hoje eu já te esqueci
Tô nem aí, tô nem aí
Pra você que gostava de brincar de iludir?
Tô nem aí, tô nem aí

Je t'aime sans engagement

Il est inutile que tu te declares
L'amour sans engagement ne fonctionne pas avec moi
Je t'avais prévenu de ne pas t'attacher
Tu es amoureuse, mon chéri, et maintenant ?
Tu goûtes à ton propre poison
Le monde a tourné et la vie est comme ça

Hier, j'ai dit que je t'aimais, mais aujourd'hui je t'ai déjà oublié
Je m'en fiche, je m'en fiche
Pour toi qui aimait jouer à la tromperie ?
Je m'en fiche, je m'en fiche
Hier, j'ai dit que je t'aimais, mais aujourd'hui je t'ai déjà oublié
Je m'en fiche, je m'en fiche
Pour toi qui aimait jouer à la tromperie ?
Je m'en fiche, je m'en fiche

Il est inutile que tu te declares
L'amour sans engagement ne fonctionne pas avec moi
Je t'avais prévenu de ne pas t'attacher
Tu es amoureuse, mon chéri, et maintenant ?
Tu goûtes à ton propre poison
Le monde a tourné et la vie est comme ça

Hier, j'ai dit que je t'aimais, mais aujourd'hui je t'ai déjà oublié
Je m'en fiche, je m'en fiche
Pour toi qui aimait jouer à la tromperie ?
Je m'en fiche, je m'en fiche
Hier, j'ai dit que je t'aimais, mais aujourd'hui je t'ai déjà oublié
Je m'en fiche, je m'en fiche
Pour toi qui aimait jouer à la tromperie ?
Je m'en fiche, je m'en fiche