Lyrics and translation Anna Catarina - Chega Dói
Nem
sei
por
onde
começar
Je
ne
sais
même
pas
par
où
commencer
O
que
falar
Quoi
dire
Só
sei
Je
sais
juste
Que
a
gente
acabou
de
acabar
de
vez
Que
nous
venons
de
rompre
pour
de
bon
Pela
décima
vez
Pour
la
dixième
fois
Mais
uma
vez
Encore
une
fois
Só
nesse
mês
Juste
ce
mois-ci
E
o
mal
de
acabar
Et
le
mal
de
rompre
É
que
ficamos
acabados
C'est
qu'on
se
retrouve
brisés
Assim,
ligeiramente
alcoolizados
Comme
ça,
légèrement
alcoolisés
Chega
dói
Ça
fait
mal
Ouvir
um
modão
D'entendre
un
modão
E
lembrar
de
alguém
Et
de
se
souvenir
de
quelqu'un
Chega
dói
Ça
fait
mal
Querer
um
abraço
De
vouloir
un
câlin
E
saber
que
não
tem
Et
de
savoir
qu'il
n'y
en
a
pas
Chega
dói
Ça
fait
mal
Saudade
é
muda
Le
manque
est
muet
E
não
diz
quando
vem
Et
ne
dit
pas
quand
il
vient
Eu
nem
vou
ligar
Je
ne
vais
même
pas
appeler
Tenho
medo
de
faltar
a
voz
J'ai
peur
que
ma
voix
manque
Chega
dói
Ça
fait
mal
Chega
dói
Ça
fait
mal
Ouvir
um
modão
D'entendre
un
modão
E
lembrar
de
alguém
Et
de
se
souvenir
de
quelqu'un
Chega
dói
Ça
fait
mal
Querer
um
abraço
De
vouloir
un
câlin
E
saber
que
não
tem
Et
de
savoir
qu'il
n'y
en
a
pas
Chega
dói
Ça
fait
mal
Saudade
é
muda
Le
manque
est
muet
E
não
diz
quando
vem
Et
ne
dit
pas
quand
il
vient
Eu
nem
vou
ligar
Je
ne
vais
même
pas
appeler
Tenho
medo
de
faltar
a
voz
J'ai
peur
que
ma
voix
manque
Chega
dói
Ça
fait
mal
Anna
Catarina,
O
Hit
do
Brasil!
Anna
Catarina,
Le
Hit
du
Brésil
!
Nem
sei
por
onde
começar
Je
ne
sais
même
pas
par
où
commencer
O
que
falar
Quoi
dire
Só
sei
Je
sais
juste
Que
a
gente
acabou
de
acabar
de
vez
Que
nous
venons
de
rompre
pour
de
bon
Pela
décima
vez
Pour
la
dixième
fois
Mais
uma
vez
Encore
une
fois
Só
nesse
mês
Juste
ce
mois-ci
E
o
mal
de
acabar
Et
le
mal
de
rompre
É
que
ficamos
acabados
C'est
qu'on
se
retrouve
brisés
Assim,
ligeiramente
alcoolizados
Comme
ça,
légèrement
alcoolisés
Chega
dói
Ça
fait
mal
Ouvir
um
modão
D'entendre
un
modão
E
lembrar
de
alguém
Et
de
se
souvenir
de
quelqu'un
Chega
dói
Ça
fait
mal
Querer
um
abraço
De
vouloir
un
câlin
E
saber
que
não
tem
Et
de
savoir
qu'il
n'y
en
a
pas
Chega
dói
Ça
fait
mal
Saudade
é
muda
Le
manque
est
muet
E
não
diz
quando
vem
Et
ne
dit
pas
quand
il
vient
Eu
nem
vou
ligar
Je
ne
vais
même
pas
appeler
Tenho
medo
de
faltar
a
voz
J'ai
peur
que
ma
voix
manque
Chega
dói
Ça
fait
mal
Chega
dói
Ça
fait
mal
Ouvir
um
modão
D'entendre
un
modão
E
lembrar
de
alguém
Et
de
se
souvenir
de
quelqu'un
Chega
dói
Ça
fait
mal
Querer
um
abraço
De
vouloir
un
câlin
E
saber
que
não
tem
Et
de
savoir
qu'il
n'y
en
a
pas
Chega
dói
Ça
fait
mal
Saudade
é
muda
Le
manque
est
muet
E
não
diz
quando
vem
Et
ne
dit
pas
quand
il
vient
Eu
nem
vou
ligar
Je
ne
vais
même
pas
appeler
Tenho
medo
de
faltar
a
voz
J'ai
peur
que
ma
voix
manque
Chega
dói
Ça
fait
mal
Rate the translation
1
Perfeitinha
2 Lençol Dobrado
3 Vida de Solteira
4 Lençol Dobrado
5 Água Com Açúcar
6 Cobaia
7 Te Dei Amor
8 Beijo Bom
9 Obrigado por Estragar Tudo
10 Casal Raiz
11 Apaixonadinha
12 Carrocinha de Pastel
13 Eu Acreditei
14 Chega Dói
15 Então Vem Cá
16 Então Vem
17 Solteiro Não Trai
18 Final - Ao Vivo
19 História de Anna
20 Saudade Sem Fim (Encerramento)
21 Péssimo Negócio
22 Lingerie Vermelha
23 Tão Dizendo por Aí
24 Saudade Sem Fim
25 Ouvi Dizer
26 Bebe Que Não Chora Não Mama
27 Só Cadeira
28 Intro Lingerie Vermelha
29 Lingerie
30 Música Nova - Ao Vivo
31 Suave - Ao Vivo
32 Da Boca pra Fora - Ao Vivo
33 Encerramento
34 Poutpourri - Ao Vivo
35 Abertura - Ao Vivo
36 Saudades Sem Fim
37 Balada da Anna - Ao Vivo
38 Poutpourri Brega - Ao Vivo
2 Lençol Dobrado
3 Vida de Solteira
4 Lençol Dobrado
5 Água Com Açúcar
6 Cobaia
7 Te Dei Amor
8 Beijo Bom
9 Obrigado por Estragar Tudo
10 Casal Raiz
11 Apaixonadinha
12 Carrocinha de Pastel
13 Eu Acreditei
14 Chega Dói
15 Então Vem Cá
16 Então Vem
17 Solteiro Não Trai
18 Final - Ao Vivo
19 História de Anna
20 Saudade Sem Fim (Encerramento)
21 Péssimo Negócio
22 Lingerie Vermelha
23 Tão Dizendo por Aí
24 Saudade Sem Fim
25 Ouvi Dizer
26 Bebe Que Não Chora Não Mama
27 Só Cadeira
28 Intro Lingerie Vermelha
29 Lingerie
30 Música Nova - Ao Vivo
31 Suave - Ao Vivo
32 Da Boca pra Fora - Ao Vivo
33 Encerramento
34 Poutpourri - Ao Vivo
35 Abertura - Ao Vivo
36 Saudades Sem Fim
37 Balada da Anna - Ao Vivo
38 Poutpourri Brega - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.