Lyrics and translation Anna Catarina - Era uma Vez
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
Uma
paixão
de
contos
literários
Une
passion
de
contes
littéraires
Que
fez
dois
corações
se
apaixonarem
de
vez
Qui
a
fait
tomber
deux
cœurs
amoureux
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
O
meu
cupido
que
se
achava
o
espertalhão
Mon
Cupidon,
qui
se
prenait
pour
un
malin
Deixou
uma
fecha
cair
ao
chão
A
laissé
tomber
une
flèche
au
sol
E
eu
pisei
Et
j'ai
marché
dessus
Logo
em
seguida
na
minha
frente
Juste
après,
devant
moi
Veio
uma
menina,
com
um
violão
na
mão
Est
arrivée
une
fille,
avec
une
guitare
à
la
main
Cantarolando
nas
cantigas
Chantonnant
des
chansons
Cantei
pra
ela
e
ela
disse
J'ai
chanté
pour
elle
et
elle
a
dit
Nossa
que
voz
linda,
me
encantei
Wow,
quelle
belle
voix,
je
suis
tombée
amoureuse
É
que
ela
também
canta
C'est
qu'elle
chante
aussi
Quando
canta
me
encanta
Quand
elle
chante,
elle
me
charme
Linda
nem
arrumei
pra
janta
Belle,
je
n'ai
même
pas
préparé
le
dîner
E
muito
menos
pro
café
Et
encore
moins
le
café
Só
que
enquanto
isso
eu
canto
Mais
pendant
ce
temps,
je
chante
Pra
ver
se
assim
te
encanto
Pour
voir
si
je
peux
te
charmer
E
ver
se
descubro
um
jeito
Et
voir
si
je
trouve
un
moyen
Pra
tirar
a
flecha
do
pé
Pour
enlever
la
flèche
de
mon
pied
Logo
em
seguida
na
minha
frente
Juste
après,
devant
moi
Veio
uma
menina,
com
um
violão
na
mão
Est
arrivée
une
fille,
avec
une
guitare
à
la
main
Cantarolando
nas
cantigas
Chantonnant
des
chansons
Cantei
pra
ela
e
ela
disse
J'ai
chanté
pour
elle
et
elle
a
dit
Nossa
que
voz
linda,
me
encantei
Wow,
quelle
belle
voix,
je
suis
tombée
amoureuse
É
que
ela
também
canta
C'est
qu'elle
chante
aussi
Quando
canta
me
encanta
Quand
elle
chante,
elle
me
charme
Linda
nem
arrumei
pra
janta
Belle,
je
n'ai
même
pas
préparé
le
dîner
E
muito
menos
pro
café
Et
encore
moins
le
café
Só
que
enquanto
isso
eu
canto
Mais
pendant
ce
temps,
je
chante
Pra
ver
se
assim
te
encanto
Pour
voir
si
je
peux
te
charmer
E
ver
se
descubro
um
jeito
Et
voir
si
je
trouve
un
moyen
Pra
te
fazer
minha
mulher
Pour
te
faire
ma
femme
Rate the translation
1
Vinganca
2 Ouvir Dizer
3 Carrocinha de Pastel
4 Ouvi Dizer
5 Ainda Sou Tão Seu
6 Sem Sal
7 Solteiro Não Trai
8 Então Vem Cá
9 E O Vento Levou
10 Te Amo De Verdade
11 Era uma Vez
12 Lençol Dobrado
13 Beijos de Rua
14 Eu Acreditei
15 Chave Copia
16 Chave E Cópia
17 Solteiro Não Trai
18 10 Beijos De Rua
2 Ouvir Dizer
3 Carrocinha de Pastel
4 Ouvi Dizer
5 Ainda Sou Tão Seu
6 Sem Sal
7 Solteiro Não Trai
8 Então Vem Cá
9 E O Vento Levou
10 Te Amo De Verdade
11 Era uma Vez
12 Lençol Dobrado
13 Beijos de Rua
14 Eu Acreditei
15 Chave Copia
16 Chave E Cópia
17 Solteiro Não Trai
18 10 Beijos De Rua
Attention! Feel free to leave feedback.