Lyrics and translation Anna Catarina - Péssimo Negócio

Péssimo Negócio

Precisei de mil frases certas pra te conquistar
E de uma só errada, pra te perder
Eu levei tanto tempo pra te apaixonar
Em um minuto só, perdi você

Conhece alguém que jogou fora um diamante?
Loucura, né? Mas eu joguei
Quem já trocou um grande amor por um instante?
Burrice, né? Mas eu troquei

Coração, me fala
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura por uma paixão
Péssimo negócio, coração

Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa
Agora dorme com essa
Agora dorme com essa

Conhece alguém que jogou fora um diamante?
Loucura, né? Mas eu joguei
Quem já trocou um grande amor por um instante?
Burrice, né? Mas eu troquei

Coração, me fala
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura por uma paixão
Péssimo negócio, coração

Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa

Coração, me fala
Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Uma aventura por uma paixão
Péssimo negócio, coração

Como é que você faz um negócio desses?
Trocar um pra sempre por às vezes
Ela falou que não quer mais conversa
Agora dorme com essa

Mau Négoce

J'ai eu besoin de mille phrases justes pour te conquérir
Et d'une seule fausse pour te perdre
J'ai mis tellement de temps à t'aimer
En une minute seulement, je t'ai perdu

Connais-tu quelqu'un qui a jeté un diamant ?
C'est fou, hein ? Mais je l'ai fait
Qui a déjà échangé un grand amour pour un instant ?
Stupide, hein ? Mais je l'ai fait

Mon cœur, dis-moi
Comment peux-tu faire un marché comme ça ?
Échanger un pour toujours pour des fois
Une aventure pour une passion
Mauvais marché, mon cœur

Comment peux-tu faire un marché comme ça ?
Échanger un pour toujours pour des fois
Elle a dit qu'elle ne voulait plus parler
Maintenant dors avec ça
Maintenant dors avec ça

Connais-tu quelqu'un qui a jeté un diamant ?
C'est fou, hein ? Mais je l'ai fait
Qui a déjà échangé un grand amour pour un instant ?
Stupide, hein ? Mais je l'ai fait

Mon cœur, dis-moi
Comment peux-tu faire un marché comme ça ?
Échanger un pour toujours pour des fois
Une aventure pour une passion
Mauvais marché, mon cœur

Comment peux-tu faire un marché comme ça ?
Échanger un pour toujours pour des fois
Elle a dit qu'elle ne voulait plus parler

Mon cœur, dis-moi
Comment peux-tu faire un marché comme ça ?
Échanger un pour toujours pour des fois
Une aventure pour une passion
Mauvais marché, mon cœur

Comment peux-tu faire un marché comme ça ?
Échanger un pour toujours pour des fois
Elle a dit qu'elle ne voulait plus parler
Maintenant dors avec ça