Lyrics and translation Anna Ciska - Jawablah Rinduku
Aku
bersedih
lagi
Je
suis
à
nouveau
triste
Di
malam
kelam
aku
kini
sendiri
Dans
cette
nuit
sombre,
je
suis
seule
Kau
yang
jauh
di
sana
Toi
qui
es
loin
d'ici
Masihkah
engkau
bawa
Gardes-tu
encore
Cinta
sucimu
untukku?
Ton
amour
pur
pour
moi
?
Dalam
hatiku
bertanya
Mon
cœur
se
demande
Mengapa
aku
harus
menanggung
rindu?
Pourquoi
dois-je
supporter
ce
désir
?
Semua
ku
mengerti
Je
comprends
tout
Semua
kusadari
Je
réalise
tout
Cinta
bawa
kerinduan
L'amour
apporte
le
désir
Ku
berkhayal
bila
berjumpa
denganmu
Je
rêve
de
te
rencontrer
Hatiku
masih
seperti
yang
dulu
Mon
cœur
est
toujours
comme
avant
Masihkah
engkau
kasih?
M'aimes-tu
encore
?
Masihkah
engkau
sayang?
Me
chérissais-tu
encore
?
Rinduku
hanya
padamu
Mon
désir
est
uniquement
pour
toi
Ku
berkhayal
bila
bersanding
denganmu
Je
rêve
d'être
à
tes
côtés
Kuingin
engkau
seperti
yang
dulu
Je
voudrais
que
tu
sois
comme
avant
Masihkah
engkau
cinta?
M'aimes-tu
encore
?
Masihkah
engkau
setia?
Es-tu
encore
fidèle
?
Sayang,
jawablah
rinduku
Mon
amour,
réponds
à
mon
désir
Dalam
hatiku
bertanya
Mon
cœur
se
demande
Mengapa
aku
harus
menanggung
rindu?
Pourquoi
dois-je
supporter
ce
désir
?
Semua
ku
mengerti
Je
comprends
tout
Semua
kusadari
Je
réalise
tout
Cinta
bawa
kerinduan
L'amour
apporte
le
désir
Ku
berkhayal
bila
berjumpa
denganmu
Je
rêve
de
te
rencontrer
Hatiku
masih
seperti
yang
dulu
Mon
cœur
est
toujours
comme
avant
Masihkah
engkau
kasih?
M'aimes-tu
encore
?
Masihkah
engkau
sayang?
Me
chérissais-tu
encore
?
Rinduku
hanya
padamu
Mon
désir
est
uniquement
pour
toi
Ku
berkhayal
bila
bersanding
denganmu
Je
rêve
d'être
à
tes
côtés
Kuingin
engkau
seperti
yang
dulu
Je
voudrais
que
tu
sois
comme
avant
Masihkah
engkau
cinta?
M'aimes-tu
encore
?
Masihkah
engkau
setia?
Es-tu
encore
fidèle
?
Sayang,
jawablah
rinduku
Mon
amour,
réponds
à
mon
désir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.