Lyrics and translation Anna Coddington - Excuse Me

Excuse Me

I know my love
It's so messed up
I'd come all this way
To self destruct
I'm not here to excuse myself
I just want to see your face
As you throw me out

I could say I'm sorry
But even though it's true
I'm not sure it solves a thing
I am not the same as you

I know it's strange
We seem so secure
Until we loosen the reigns
We're not perfect anymore
But, my dear, you should know
That I never was and I told you so
Before I lost control

Now I could say I'm sorry
But even though it's true
I'm not sure it solves a thing
I'm just not the same as you

Excuse Me

Je sais que mon amour
C'est tellement compliqué
Je suis venue jusqu'ici
Pour me détruire
Je ne suis pas ici pour m'excuser
Je veux juste voir ton visage
Alors que tu me chasses

Je pourrais dire que je suis désolée
Mais même si c'est vrai
Je ne suis pas sûre que cela résolve quoi que ce soit
Je ne suis pas comme toi

Je sais que c'est étrange
Nous semblons si sûrs de nous
Jusqu'à ce que nous relâchions les rênes
Nous ne sommes plus parfaits
Mais, mon cher, tu devrais savoir
Que je ne l'ai jamais été et je te l'ai dit
Avant que je ne perde le contrôle

Maintenant, je pourrais dire que je suis désolée
Mais même si c'est vrai
Je ne suis pas sûre que cela résolve quoi que ce soit
Je ne suis tout simplement pas comme toi