Lyrics and translation Anna Coddington - Low Tide

Low Tide

At the bottom of the sea
There's a shell for you and me
I told you I would wait there
I sat down and held my breath
You said you'd gone up for air
I waited for two whole years
Ran out of breath and out of time
Hoping you would change your mind

Either way, it doesn't make a difference
You came back and I was gone
And making out like everything's the same for us doesn't help
You took too long

I came up for air myself
Thinking you'd left me to drown
It wasn't long till I found out
You had gone back to the shell
And now you've left it up to me
To meet you back under the sea and

I know it could make all the difference
If I come back you might be gone
And making out like everything's the same for us will not help
If I take too long

Wait for me
I can't decide
I'll look for our shell
At low tide

Отлив

На дне морском,
Есть ракушка для нас двоих.
Я сказала, что буду ждать тебя там,
Я села и задержала дыхание.
Ты сказал, что всплыл подышать,
Я ждала два года.
У меня кончилось дыхание и время,
Надеясь, что ты передумаешь.

В любом случае, это не имеет значения,
Ты вернулся, а меня уже не было.
И делать вид, что для нас всё осталось прежним, не поможет,
Ты слишком долго не был.

Я сама всплыла наверх,
Думая, что ты оставил меня тонуть.
Вскоре я узнала,
Что ты вернулся к ракушке.
И теперь ты предоставил мне решать,
Встретиться ли с тобой снова под водой, и

Я знаю, это может всё изменить,
Если я вернусь, тебя может не быть.
И делать вид, что для нас всё осталось прежним, не поможет,
Если я буду слишком долго отсутствовать.

Подожди меня,
Я не могу решить.
Я буду искать нашу ракушку,
Во время отлива.