Lyrics and translation Anna Coddington - The Lake

The Lake

Take me out to the lake
Show me the water's clear
We don't need to be afraid
There's nothing hiding down there
Watching the summer sky
Reflect in your watery eyes
I could float here always, if only
You would float by my side
I will not let you down

Hold up your head
So I can see your face
When I look into your eyes
I know I will be safe, safe

We push ourselves off the shore
And watch everything grow small
With things in perspective now I know
They don't mean a thing at all
We watch the sky turning red
And think about why we're here
We found each other on accident
Turns out it was a good idea
You will not let me down

Hold up your head
So I can see your face
When I look into your eyes
I know I will be safe, safe

And no one will see me floating out to the river
And we drift right on out to the sea
Baby, just you and me
And no one will see us floating out to the river
As we drift right on out to the sea
Baby, just you and me

Le Lac

Emmène-moi au lac
Montre-moi l'eau claire
On n'a pas besoin d'avoir peur
Il n'y a rien qui se cache là-dessous
Regarder le ciel d'été
Se refléter dans tes yeux aquatiques
Je pourrais flotter ici toujours, si seulement
Tu flottais à mes côtés
Je ne te laisserai pas tomber

Lève la tête
Pour que je puisse voir ton visage
Quand je regarde dans tes yeux
Je sais que je serai en sécurité, en sécurité

On se pousse du rivage
Et on regarde tout devenir petit
Avec les choses en perspective maintenant, je sais
Elles ne signifient rien du tout
On regarde le ciel virer au rouge
Et on réfléchit à pourquoi on est ici
On s'est trouvé par accident
Il s'avère que c'était une bonne idée
Tu ne me laisseras pas tomber

Lève la tête
Pour que je puisse voir ton visage
Quand je regarde dans tes yeux
Je sais que je serai en sécurité, en sécurité

Et personne ne me verra flotter vers la rivière
Et on dérive vers la mer
Mon chéri, juste toi et moi
Et personne ne nous verra flotter vers la rivière
Alors qu'on dérive vers la mer
Mon chéri, juste toi et moi