Lyrics and translation Anna Coddington - The Long Way Home

The Long Way Home

You take the long way home, girl
What are you avoiding
There's nothing to be wary of
Everyone here loves you
On your way you will see flowers on the sidewalk
Let their scent remind you that you have what you want

Don't forget what it meant to you
You have something that you don't want to lose

Roses are red, not black
You're just feeling sorry for yourself
You want the old days back
Don't you know we're living them right now
You just won't see it until two more years have passed
And you look back on today and all that you've taken for granted

Don't forget what it means to you
You have something worth holding on to

In the end all these things
You must leave behind
As you move through this time
You'll find

You don't want to forget what it meant to you
You have something that you don't want to lose
Don't forget what it means to you
You have something worth holding on to

Le long chemin du retour

Tu prends le long chemin du retour, ma chérie
Qu'est-ce que tu évites ?
Il n'y a rien à craindre
Tout le monde t'aime ici
En chemin, tu verras des fleurs sur le trottoir
Laisse leur parfum te rappeler que tu as ce que tu veux

N'oublie pas ce que cela signifiait pour toi
Tu as quelque chose que tu ne veux pas perdre

Les roses sont rouges, pas noires
Tu te sens juste désolée pour toi-même
Tu veux que les vieux jours reviennent
Ne sais-tu pas que nous les vivons en ce moment même ?
Tu ne le verras pas avant que deux ans de plus ne se soient écoulés
Et tu regarderas en arrière sur aujourd'hui et tout ce que tu as tenu pour acquis

N'oublie pas ce que cela signifie pour toi
Tu as quelque chose qui vaut la peine de s'y accrocher

En fin de compte, toutes ces choses
Tu dois laisser derrière toi
En traversant cette période
Tu trouveras

Tu ne veux pas oublier ce que cela signifiait pour toi
Tu as quelque chose que tu ne veux pas perdre
N'oublie pas ce que cela signifie pour toi
Tu as quelque chose qui vaut la peine de s'y accrocher