Lyrics and translation Anna David - Den sommer

Den sommer

Jeg sidder her i morgensolen
Helt for mig selv
Tænker på den sommer
Ekkoet fra dengang

Får et lille smil på læben
Nynner på den sang
Vi hørte da vi mødtes første gang
Det gør mig så oh

Den sommerdag
Jeg vil tilba'
Vi kyssede på stranden
Den sommernat
Hvor du tog fat
Vi mærkede sandet
Blandt andet
Jeg vil tilba'

Den dag, den nat, den tid er gået
Et helt nyt eventyr
Fremtiden den kalder
La' ekkoet gå igen

Får et lille sug i maven
Mærker tiden gå i stå
Det var dejligt men nu er det slut
En ny tid, en ny dag, et nyt sekund
Det gør mig så oh

Den sommerdag
Jeg vil tilba'
Vi kyssede på stranden
Den sommernat
Hvor du tog fat
Vi mærkede sandet
Blandt andet

Den sommerdag
Jeg vil tilba'
Vi kyssede på stranden
Den sommernat
Hvor du tog fat
Vi mærkede sandet
Blandt andet

Jeg husker tilba'
På alt hva' du sagde
Fantastiske dage
Men nu er jeg her, her, her, her

Den sommerdag
Jeg vil tilba'
Vi kyssede på stranden
Den sommernat
Hvor du tog fat
Vi mærkede sandet
Blandt andet

Den sommerdag
Jeg vil tilba'
Vi kyssede på stranden
Den sommernat
Hvor du tog fat
Vi mærkede sandet
Blandt andet
Jeg vil tilba'
Jeg vil tilba'

Cet été

Je suis assise ici dans la lumière du matin
Toute seule
Je pense à cet été
L'écho de ce temps-là

J'ai un petit sourire aux lèvres
Je fredonne la chanson
Que nous écoutions lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Cela me fait tellement

Ce jour d'été
Je voudrais revenir
Nous nous sommes embrassés sur la plage
Cette nuit d'été
Où tu as pris mon bras
Nous avons senti le sable
Entre autres
Je voudrais revenir

Ce jour, cette nuit, ce temps est passé
Une toute nouvelle aventure
L'avenir appelle
Laisse l'écho s'en aller encore une fois

J'ai un petit pincement au ventre
Je sens le temps s'arrêter
C'était agréable mais maintenant c'est fini
Un nouveau temps, un nouveau jour, une nouvelle seconde
Cela me fait tellement

Ce jour d'été
Je voudrais revenir
Nous nous sommes embrassés sur la plage
Cette nuit d'été
Où tu as pris mon bras
Nous avons senti le sable
Entre autres

Ce jour d'été
Je voudrais revenir
Nous nous sommes embrassés sur la plage
Cette nuit d'été
Où tu as pris mon bras
Nous avons senti le sable
Entre autres

Je me souviens
De tout ce que tu as dit
Des jours fantastiques
Mais maintenant je suis ici, ici, ici, ici

Ce jour d'été
Je voudrais revenir
Nous nous sommes embrassés sur la plage
Cette nuit d'été
Où tu as pris mon bras
Nous avons senti le sable
Entre autres

Ce jour d'été
Je voudrais revenir
Nous nous sommes embrassés sur la plage
Cette nuit d'été
Où tu as pris mon bras
Nous avons senti le sable
Entre autres
Je voudrais revenir
Je voudrais revenir