Lyrics and translation Anna David - Du tog

Du tog

I starten sagde du altid baby
Og viste hvor glad du var for mig
Jeg tvivled' aldrig på dig og dine ord
Men pluds'lig ændrede du dig
Du vidste du havde mig
For dig var det bare leg
Fattede det alt for sent
Du undelod mig
Du har gjort mig så trist
Lad mig græde og lad mig lig'
Det betød ik' noget for dig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Jeg blev vant til dine løfter
Ikke engang halvdelen kunne du holde
Jeg blev vant til dine løgne
Hvordan kunne jeg blive ved med at kæmpe?
Du vidste du havde mig
For dig var det bare leg
Jeg fattede det alt for sent
Du undelod mig
Og du har gjort mig så trist
Lad mig græde og lad mig lig'
Det betød ikke noget for dig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig,
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Hvis jeg kigged' i dine øjne
Så ville jeg slet ikke forstå
At det var sådan det skulle ende
At du tog, at du tog, at du tog
Alt for meget fra mig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Du tog, du tog
En del af mit hjerte og gik
Du tog, du tog
Alt for meget fra mig
Du gav mig intet igen
Du bare tog og tog
Nu kan jeg ikke mere, nej det må du forstå
Du gav mig intet igen
Du bare tog og tog
Nu kan jeg ikke mere, nej det må du forstå
Du gav mig intet igen
Du bare tog og tog
Nu kan jeg ikke mere, nej det må du forstå

Tu as pris

Au début, tu disais toujours "bébé"
Et tu montrais combien tu étais heureux avec moi
Je n'ai jamais douté de toi ni de tes paroles
Mais soudain, tu as changé
Tu savais que tu m'avais
Pour toi, c'était juste un jeu
J'ai compris trop tard
Tu m'as délaissée
Tu m'as rendue si triste
Laisse-moi pleurer et me laisser aller
Cela ne comptait pas pour toi
Tu as pris, tu as pris
Une partie de mon cœur et tu es parti
Tu as pris, tu as pris
Trop de choses de moi
Tu as pris, tu as pris
Une partie de mon cœur et tu es parti
Tu as pris, tu as pris
Trop de choses de moi
J'étais habituée à tes promesses
Tu n'as même pas pu tenir la moitié
J'étais habituée à tes mensonges
Comment pouvais-je continuer à me battre ?
Tu savais que tu m'avais
Pour toi, c'était juste un jeu
J'ai compris trop tard
Tu m'as délaissée
Et tu m'as rendue si triste
Laisse-moi pleurer et me laisser aller
Cela ne comptait pas pour toi
Tu as pris, tu as pris
Une partie de mon cœur et tu es parti
Tu as pris, tu as pris
Trop de choses de moi,
Tu as pris, tu as pris
Une partie de mon cœur et tu es parti
Tu as pris, tu as pris
Trop de choses de moi
Si je regardais dans tes yeux
Je ne comprendrais pas du tout
Que c'était comme ça que ça devait se terminer
Que tu as pris, que tu as pris, que tu as pris
Trop de choses de moi
Tu as pris, tu as pris
Une partie de mon cœur et tu es parti
Tu as pris, tu as pris
Trop de choses de moi
Tu as pris, tu as pris
Une partie de mon cœur et tu es parti
Tu as pris, tu as pris
Trop de choses de moi
Tu ne m'as rien donné en retour
Tu as juste pris et pris
Maintenant je ne peux plus, non, tu dois comprendre
Tu ne m'as rien donné en retour
Tu as juste pris et pris
Maintenant je ne peux plus, non, tu dois comprendre
Tu ne m'as rien donné en retour
Tu as juste pris et pris
Maintenant je ne peux plus, non, tu dois comprendre