Lyrics and translation Anna David - Fick dich - Extended Version

Fick dich - Extended Version

Es gab 'ne zeit, wo ich wirklich alles für dich tat,
War für dich da, scheißegal wann du gerufen hast,
Du warst am boden, hab dich aufgefangen, jedesmal,
Es ist vorbei, yeah...
Ich will das du deine Sachen holst und von hier abhaust,
Ich bin sicher es gibt jemand der die scheiße glaubt,
Der duch das alles geht und dir noch einmal vertraut,
Es ist vorbei, Baby...

Jetz versteh ich, will dass du gehst, (oh no no)

Jetz versteh ich, will dass du gehst, (oh no no)
Alles verloren was du geschworen, (was du geschworen)
Tief in dir weißt du auch, es ist zu spät...

Für all die mal, die du mir wehgetan hast, (ich will dass du gehst)
Für all die zeit, die ich bei dir verloren hab, (alles verloren)
Für all die male, die du mich enttäuscht hast,
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (oh, ohwow)
Für all die zeit, die du mich angepisst hast, (all die zeit)
Für all die male, die du viel zu schwach warst,
Für all die zeit, die du mich gedisst hast, (die du mich gedisst hast)
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (ya, fick dich)

Es gab 'ne zeit, wo ich sicher war, dass du es bist,
Mit dem ich lachen wollte, weinen konnte, sicher war,
Du hast bewiesen, dass du der falsche typ bist,
Es ist vorbei, yeah...

Jetz versteh ich, will dass du gehst (oh yeah, yeaeah)
Alles verloren was du geschworen, (was du geschworen)
Tief in dir weißt du auch, es ist zu spät...

Für all die mal, die du mir wehgetan hast,
Für all die zeit, die ich bei dir verloren hab, (bei dir verloren hab)
Für all die male, die du mich enttäuscht hast,
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich!
Für all die zeit, die du mich angepisst hast,
Für all die male, die du viel zu schwach warst (yeah yeeah)
Für all die zeit, die du mich gedisst hast, (oh wuh-uh--uh)
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (ya, fick dich)
Für all die mal, die du mir wehgetan hast,
Für all die zeit, die ich bei dir verloren hab, (oh--uh--uh)
Für all die male, die du mich enttäuscht hast, (enttäuscht, yeah)
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich!
Für all die zeit, die du mich angepisst hast,
Für all die male, die du viel zu schwach warst,
Für all die zeit, die du mich gedisst hast,
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (oh wow-wo--oh--oh-- ya fick dich...)

Oh, ich will das du gehst...
Oh--oh--yeah.

Für all die mal, die du mir wehgetan hast, (für alle die male)
Für all die zeit, die ich bei dir verloren hab, (oh--uh--uh)
Für all die male, die du mich enttäuscht hast,
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich!
Für all die zeit, die du mich angepisst hast,
Für all die male, die du viel zu schwach warst,
Für all die zeit, die du mich gedisst hast, (yeah)
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (fick dich...)

Va te faire foutre - Version Longue

Il y a eu un temps où je faisais vraiment tout pour toi,
J'étais là pour toi, peu importe quand tu appelais,
Tu étais à terre, je t'ai rattrapé, à chaque fois,
C'est fini, ouais...
Je veux que tu prennes tes affaires et que tu te tires d'ici,
Je suis sûre qu'il y a quelqu'un qui gobera tes conneries,
Qui traversera tout ça et te fera à nouveau confiance,
C'est fini, bébé...

Maintenant je comprends, je veux que tu partes, (oh non non)

Maintenant je comprends, je veux que tu partes, (oh non non)
Tout ce que tu as juré est perdu, (ce que tu as juré)
Au fond de toi, tu sais aussi qu'il est trop tard...

Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal, (je veux que tu partes)
Pour tout le temps que j'ai perdu avec toi, (tout perdu)
Pour toutes les fois où tu m'as déçue,
Pour la douleur, oublie-toi, oublie-moi, va te faire foutre ! (oh, ohwow)
Pour tout le temps où tu m'as énervée, (tout ce temps)
Pour toutes les fois où tu as été trop faible,
Pour tout le temps où tu m'as dénigrée, (où tu m'as dénigrée)
Pour la douleur, oublie-toi, oublie-moi, va te faire foutre ! (ouais, va te faire foutre)

Il y a eu un temps où j'étais sûre que c'était toi,
Avec qui je voulais rire, pleurer, j'en étais sûre,
Tu as prouvé que tu étais le mauvais,
C'est fini, ouais...

Maintenant je comprends, je veux que tu partes (oh ouais, ouais)
Tout ce que tu as juré est perdu, (ce que tu as juré)
Au fond de toi, tu sais aussi qu'il est trop tard...

Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal,
Pour tout le temps que j'ai perdu avec toi, (perdu avec toi)
Pour toutes les fois où tu m'as déçue,
Pour la douleur, oublie-toi, oublie-moi, va te faire foutre !
Pour tout le temps où tu m'as énervée,
Pour toutes les fois où tu as été trop faible (ouais ouais)
Pour tout le temps où tu m'as dénigrée, (oh wuh-uh--uh)
Pour la douleur, oublie-toi, oublie-moi, va te faire foutre ! (ouais, va te faire foutre)
Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal,
Pour tout le temps que j'ai perdu avec toi, (oh--uh--uh)
Pour toutes les fois où tu m'as déçue, (déçue, ouais)
Pour la douleur, oublie-toi, oublie-moi, va te faire foutre !
Pour tout le temps où tu m'as énervée,
Pour toutes les fois où tu as été trop faible,
Pour tout le temps où tu m'as dénigrée,
Pour la douleur, oublie-toi, oublie-moi, va te faire foutre ! (oh wow-wo--oh--oh-- ouais va te faire foutre...)

Oh, je veux que tu partes...
Oh--oh--ouais.

Pour toutes les fois où tu m'as fait du mal, (pour toutes les fois)
Pour tout le temps que j'ai perdu avec toi, (oh--uh--uh)
Pour toutes les fois où tu m'as déçue,
Pour la douleur, oublie-toi, oublie-moi, va te faire foutre !
Pour tout le temps où tu m'as énervée,
Pour toutes les fois où tu as été trop faible,
Pour tout le temps où tu m'as dénigrée, (ouais)
Pour la douleur, oublie-toi, oublie-moi, va te faire foutre ! (va te faire foutre...)