Lyrics and translation Anna David - Fick dich - Radio Version

Fick dich - Radio Version

Es gab 'ne zeit, wo ich wirklich alles für dich tat,
War für dich da, scheißegal wann du gerufen hast,
Du warst am boden, hab dich aufgefangen, jedesmal,
Es ist vorbei, yeah...
Ich will das du deine Sachen holst und von hier abhaust,
Ich bin sicher es gibt jemand der die scheiße glaubt,
Der duch das alles geht und dir noch einmal vertraut,
Es ist vorbei, Baby...

Jetz versteh ich, will dass du gehst, (oh no no)
Alles verloren was du geschworen, (was du geschworen)
Tief in dir weißt du auch, es ist zu spät...

Für all die mal, die du mir wehgetan hast, (ich will dass du gehst)
Für all die zeit, die ich bei dir verloren hab, (alles verloren)
Für all die male, die du mich enttäuscht hast,
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (oh, ohwow)
Für all die zeit, die du mich angepisst hast, (all die zeit)
Für all die male, die du viel zu schwach warst,
Für all die zeit, die du mich gedisst hast, (die du mich gedisst hast)
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (ya, fick dich)

Es gab 'ne zeit, wo ich sicher war, dass du es bist,
Mit dem ich lachen wollte, weinen konnte, sicher war,
Du hast bewiesen, dass du der falsche typ bist,
Es ist vorbei, yeah...

Jetz versteh ich, will dass du gehst (oh yeah, yeaeah)
Alles verloren was du geschworen, (was du geschworen)
Tief in dir weißt du auch, es ist zu spät...

Für all die mal, die du mir wehgetan hast,
Für all die zeit, die ich bei dir verloren hab, (bei dir verloren hab)
Für all die male, die du mich enttäuscht hast,
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich!
Für all die zeit, die du mich angepisst hast,
Für all die male, die du viel zu schwach warst (yeah yeeah)
Für all die zeit, die du mich gedisst hast, (oh wuh-uh--uh)
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (ya, fick dich)
Für all die mal, die du mir wehgetan hast,
Für all die zeit, die ich bei dir verloren hab, (oh--uh--uh)
Für all die male, die du mich enttäuscht hast, (enttäuscht, yeah)
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich!
Für all die zeit, die du mich angepisst hast,
Für all die male, die du viel zu schwach warst,
Für all die zeit, die du mich gedisst hast,
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (oh wow-wo--oh--oh-- ya fick dich...)

Oh, ich will das du gehst...
Oh--oh--yeah.

Für all die mal, die du mir wehgetan hast, (für alle die male)
Für all die zeit, die ich bei dir verloren hab, (oh--uh--uh)
Für all die male, die du mich enttäuscht hast,
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich!
Für all die zeit, die du mich angepisst hast,
Für all die male, die du viel zu schwach warst,
Für all die zeit, die du mich gedisst hast, (yeah)
Für schmerzen, vergiss dich, vergiss mich, fick dich! (fick dich...)

Пошел ты - Радио Версия

Было время, когда я делала для тебя всё,
Была рядом, в каком бы часу ты ни позвал,
Ты был на дне, я тебя ловила, каждый раз,
Всё кончено, да...
Я хочу, чтобы ты забрал свои вещи и убирался отсюда,
Уверена, найдется та, которая поверит в эту чушь,
Которая пройдет через всё это и снова тебе поверит,
Всё кончено, малыш...

Теперь я понимаю, хочу, чтобы ты ушел, (ох, нет, нет)
Всё потеряно, что ты обещал, (что ты обещал)
В глубине души ты тоже знаешь, что слишком поздно...

За все те разы, когда ты причинял мне боль, (я хочу, чтобы ты ушел)
За всё то время, что я потеряла с тобой, (всё потеряно)
За все те разы, когда ты меня разочаровывал,
За боль, забудь себя, забудь меня, пошел ты! (ох, ох, вау)
За всё то время, что ты меня бесил, (всё то время)
За все те разы, когда ты был слишком слаб,
За всё то время, что ты меня позорил, (что ты меня позорил)
За боль, забудь себя, забудь меня, пошел ты! (да, пошел ты)

Было время, когда я была уверена, что ты тот самый,
С кем я хотела смеяться, плакать, была уверена,
Ты доказал, что ты не тот человек,
Всё кончено, да...

Теперь я понимаю, хочу, чтобы ты ушел (ох, да, дааа)
Всё потеряно, что ты обещал, (что ты обещал)
В глубине души ты тоже знаешь, что слишком поздно...

За все те разы, когда ты причинял мне боль,
За всё то время, что я потеряла с тобой, (с тобой потеряла)
За все те разы, когда ты меня разочаровывал,
За боль, забудь себя, забудь меня, пошел ты!
За всё то время, что ты меня бесил,
За все те разы, когда ты был слишком слаб (да, дааа)
За всё то время, что ты меня позорил, (ох, у-у--у)
За боль, забудь себя, забудь меня, пошел ты! (да, пошел ты)
За все те разы, когда ты причинял мне боль,
За всё то время, что я потеряла с тобой, (о--у--у)
За все те разы, когда ты меня разочаровывал, (разочаровывал, да)
За боль, забудь себя, забудь меня, пошел ты!
За всё то время, что ты меня бесил,
За все те разы, когда ты был слишком слаб,
За всё то время, что ты меня позорил,
За боль, забудь себя, забудь меня, пошел ты! (ох, вау-во--о--о-- да, пошел ты...)

О, я хочу, чтобы ты ушел...
О--о--да.

За все те разы, когда ты причинял мне боль, (за все те разы)
За всё то время, что я потеряла с тобой, (о--у--у)
За все те разы, когда ты меня разочаровывал,
За боль, забудь себя, забудь меня, пошел ты!
За всё то время, что ты меня бесил,
За все те разы, когда ты был слишком слаб,
За всё то время, что ты меня позорил, (да)
За боль, забудь себя, забудь меня, пошел ты! (пошел ты...)