Lyrics and translation Anna David - It Hurts

It Hurts

It's not you, it's me
Call me bad, company
But i don't wanna fight, anymore
Close the door, close the door, close the door
I said i love you baby,
But it's not written on my face
I tried but nothing changes
Now the way i feel,
I don't wanna look at you another day
Cause we are over
And everytime it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Oooh, when I look at you it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
When I see your face i can't explain why, why, why
Now it's over, over, but everytime it hurts.
Everytime it hurts
______ borrow steal
I'd do anything not to feel
Too many tears I've cried inside
Yes I cried, yes I cried, yes I cried
And how I lied, how I lied, how I lied
And everytime it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Oooh, when I look at you it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
When I see your face I can't explain why, why, why
Now it's over, over, but everytime it hurts
Too hard for me to handle
Every____ I tried, but baby it's all too much
I don't wanna see you crying, when I say
Heeeeeyaaay
And everytime it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Oooh, when I look at you it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
When I see your face I can't explain why, why, why
Not it's over, over, but everytime it hurts
Mhhhh

Ça fait mal

Ce n'est pas toi, c'est moi
Appelle-moi mauvaise compagnie
Mais je ne veux plus me battre
Ferme la porte, ferme la porte, ferme la porte
Je t'ai dit que je t'aime, mon chéri,
Mais ça ne se voit pas sur mon visage
J'ai essayé, mais rien ne change
Maintenant, la façon dont je me sens,
Je ne veux plus te regarder un autre jour
Parce que c'est fini entre nous
Et à chaque fois, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Oooh, quand je te regarde, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Quand je vois ton visage, je ne peux pas expliquer pourquoi, pourquoi, pourquoi
Maintenant, c'est fini, fini, mais à chaque fois, ça fait mal.
Chaque fois, ça fait mal
______ emprunter voler
Je ferais n'importe quoi pour ne pas ressentir ça
J'ai trop pleuré en silence
Oui, j'ai pleuré, oui, j'ai pleuré, oui, j'ai pleuré
Et comme j'ai menti, comme j'ai menti, comme j'ai menti
Et à chaque fois, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Oooh, quand je te regarde, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Quand je vois ton visage, je ne peux pas expliquer pourquoi, pourquoi, pourquoi
Maintenant, c'est fini, fini, mais à chaque fois, ça fait mal
Trop dur pour moi à gérer
Chaque____ j'ai essayé, mais mon chéri, c'est trop
Je ne veux pas te voir pleurer quand je dis
Heeeeeyaaay
Et à chaque fois, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Oooh, quand je te regarde, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Quand je vois ton visage, je ne peux pas expliquer pourquoi, pourquoi, pourquoi
Maintenant, c'est fini, fini, mais à chaque fois, ça fait mal
Mhhhh