Lyrics and translation Anna David - Kun Hjertet Slår

Kun Hjertet Slår

Tunge skridt i entreen, dårlig dag
Ingen ord siger alt når du kommer hjem
Ved jeg det er bedst hvis jeg går lidt for mig selv
Du har nok at tænkte på men hvor skal jeg gå hen
Hvis nogen spør' går det godt
Smiler jeg
Ingen ved det jeg ved gør ondt

Det den sværeste start man kan få,
Når man svigtes af dem man bør stole på
Et ar som ingen fortjener at få
Det kun hjertet der må slå, det kun hjertet der må slå

Jeg kan se alting ske - foran mig
Føles som en dårlig drøm, der blir' ved og ved
Mor og far, råb og skrig - gemmer mig
Alt vendt rundt, på et sekund
Det min virkelighed, yeeaah
Hvis nogen spør' går det godt, smiler jeg
Ingen ved det jeg ved gør ondt

Det den sværeste start man kan få,
Når man svigtes af dem man bør stole på
Et ar som ingen fortjener at få
Det kun hjertet der må slå, det kun hjertet der må slå

Åh hjem, kære hjem, hvor det henne?
Jeg vil ikke ende ligesom dig, ligeså fej, ligesom dig

Det den sværeste start man kan få,
Når man svigtes af dem man bør stole på
Et ar som ingen fortjener at få
Det kun hjertet der må slå,
Det kun hjertet der må slå
(Det kun hjertet der må slå)
(Det kun hjertet der må slå)
(Det kun hjertet der må slå)
Det kun hjertet der må slå

Quand le cœur bat

Des pas lourds dans l'entrée, une mauvaise journée
Aucun mot ne dit tout quand tu rentres à la maison
Je sais que c'est mieux si je m'en vais un peu
Tu as assez à penser, mais où devrais-je aller ?
Si quelqu'un demande, tout va bien
Je souris
Personne ne sait que ce que je sais fait mal

C'est le début le plus difficile qu'on puisse avoir,
Quand on est trahi par ceux à qui on devrait faire confiance
Une cicatrice que personne ne mérite
C'est seulement le cœur qui doit battre, c'est seulement le cœur qui doit battre

Je peux voir tout se passer devant moi
C'est comme un mauvais rêve qui continue et continue
Maman et Papa, cris et hurlements, je me cache
Tout est bouleversé, en une seconde
C'est ma réalité, ouais
Si quelqu'un demande, tout va bien, je souris
Personne ne sait que ce que je sais fait mal

C'est le début le plus difficile qu'on puisse avoir,
Quand on est trahi par ceux à qui on devrait faire confiance
Une cicatrice que personne ne mérite
C'est seulement le cœur qui doit battre, c'est seulement le cœur qui doit battre

Oh, la maison, chère maison, où est-elle ?
Je ne veux pas finir comme toi, aussi brisé, comme toi

C'est le début le plus difficile qu'on puisse avoir,
Quand on est trahi par ceux à qui on devrait faire confiance
Une cicatrice que personne ne mérite
C'est seulement le cœur qui doit battre,
C'est seulement le cœur qui doit battre
(C'est seulement le cœur qui doit battre)
(C'est seulement le cœur qui doit battre)
(C'est seulement le cœur qui doit battre)
C'est seulement le cœur qui doit battre