Lyrics and translation Anna David - Manden for mig

Manden for mig

Hvis vi bare ku' stå lidt tæt
Så ku' vi gøre det her meget nemt
Droppe alle de sexy blikke
Uh yeah baby
Vi gør altid det samme igen og igen
Vi behøver ik' længere at køre det her spil

Første gang vi så hinanden
Tænkte jeg at du var manden
Jeg vil dele alt med dig
Forstår du alt med dig

Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hey jeg er faldet for dig
Nu må du se at komme til mig
Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hvis du er manden for mig
Så kom til mig

Kom nu, baby tag mig med
Tag mig med til et andet sted
Hvor vi ik' er sat i scene
Uh yeah baby

Vi la' maskerne falde
Glemmer os selv
Igen og igen
Ta' mig ud i natten
Jeg kan mærke at du vil

Første gang vi så hinanden
Tænkte jeg at du var manden
Jeg vil dele alt med dig
Forstår du alt med dig

Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hey jeg er faldet for dig
Nu må du se at komme til mig
Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hvis du er manden for mig
Så kom til mig

Hvis du er manden for mig
Så ta' dig sammen
Og kom hen til mig
Hvis du er manden
Så ta' dog chancen
Og kom herhen før jeg går min vej

Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hey jeg er faldet for dig
Nu må du se at komme til mig
Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hvis du er manden for mig

Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hey jeg er faldet for dig
Nu må du se at komme til mig
Hey jeg ved at du
Gerne vil se os sammen nu
Hvis du er manden for mig

Hvis du er manden for mig
Så ta' dig sammen
Og kom til mig
Hvis du er manden
Så ta' dog chancen
Og kom til mig før jeg går min vej

L'homme pour moi

Si seulement nous pouvions nous rapprocher un peu
Alors nous pourrions faire ça très facilement
Laisser tomber tous ces regards sexy
Oh oui, bébé
Nous faisons toujours la même chose encore et encore
Nous n'avons plus besoin de jouer à ce jeu

La première fois que nous nous sommes rencontrés
J'ai pensé que tu étais l'homme
Je veux tout partager avec toi
Tout comprendre avec toi

Hé, je sais que tu
Veux nous voir ensemble maintenant
Hé, je suis tombée amoureuse de toi
Maintenant, tu dois venir vers moi
Hé, je sais que tu
Veux nous voir ensemble maintenant
Si tu es l'homme pour moi
Alors viens à moi

Viens maintenant, bébé, emmène-moi
Emmène-moi dans un autre endroit
Où nous ne sommes pas mis en scène
Oh oui, bébé

Laissons tomber les masques
Nous oublions nous-mêmes
Encore et encore
Emmene-moi dans la nuit
Je sens que tu veux

La première fois que nous nous sommes rencontrés
J'ai pensé que tu étais l'homme
Je veux tout partager avec toi
Tout comprendre avec toi

Hé, je sais que tu
Veux nous voir ensemble maintenant
Hé, je suis tombée amoureuse de toi
Maintenant, tu dois venir vers moi
Hé, je sais que tu
Veux nous voir ensemble maintenant
Si tu es l'homme pour moi
Alors viens à moi

Si tu es l'homme pour moi
Alors fais un effort
Et viens vers moi
Si tu es l'homme
Alors prends la chance
Et viens ici avant que je ne parte

Hé, je sais que tu
Veux nous voir ensemble maintenant
Hé, je suis tombée amoureuse de toi
Maintenant, tu dois venir vers moi
Hé, je sais que tu
Veux nous voir ensemble maintenant
Si tu es l'homme pour moi

Hé, je sais que tu
Veux nous voir ensemble maintenant
Hé, je suis tombée amoureuse de toi
Maintenant, tu dois venir vers moi
Hé, je sais que tu
Veux nous voir ensemble maintenant
Si tu es l'homme pour moi

Si tu es l'homme pour moi
Alors fais un effort
Et viens à moi
Si tu es l'homme
Alors prends la chance
Et viens à moi avant que je ne parte