Bead/9:15 - Anna Domino translation in German

Bead/9:15

A haze of smoke rises in a leaden sky
It was dawn when I awoke
Picked up my things and said goodbye
A whistle blows, you look up and I am gone
Where I'm bound I do not know
The morning came for leaving
I will travel in shifting sands
Write my name in water
Subdue the tongue
Carve an image in passing clouds
Watch it drift and scatter
And as the evening closes in
At nine fifteen
We pulled up beside the quay
Into some town I've never seen
I am a stranger here and
I will travel in shifting sands
Write my name in water
Subdue the tongue
(Carve an image in passing clouds
Watch it drift and scatter
I will travel in shifting sands
Write my name in water
Subdue the tongue
Subdue the tongue

Perle/9:15

Ein Rauchschleier steigt in einen bleiernen Himmel
Es war Morgengrauen, als ich erwachte
Nahm meine Sachen und verabschiedete mich von dir
Ein Pfiff ertönt, du schaust auf und ich bin weg
Wohin ich gehe, weiß ich nicht
Der Morgen kam zum Abschied
Ich werde in Treibsand reisen
Meinen Namen in Wasser schreiben
Die Zunge bändigen
Ein Bild in vorbeiziehende Wolken schnitzen
Zusehen, wie es verweht und sich zerstreut
Und als der Abend hereinbricht
Um neun Uhr fünfzehn
Hielten wir neben dem Kai
In irgendeiner Stadt, die ich noch nie gesehen habe
Ich bin hier eine Fremde und
Ich werde in Treibsand reisen
Meinen Namen in Wasser schreiben
Die Zunge bändigen
(Ein Bild in vorbeiziehende Wolken schnitzen
Zusehen, wie es verweht und sich zerstreut
Ich werde in Treibsand reisen
Meinen Namen in Wasser schreiben
Die Zunge bändigen
Die Zunge bändigen