Lyrics and translation Anna Domino - Bead/9:15

Bead/9:15

A haze of smoke rises in a leaden sky
It was dawn when I awoke
Picked up my things and said goodbye
A whistle blows, you look up and I am gone
Where I'm bound I do not know
The morning came for leaving
I will travel in shifting sands
Write my name in water
Subdue the tongue
Carve an image in passing clouds
Watch it drift and scatter
And as the evening closes in
At nine fifteen
We pulled up beside the quay
Into some town I've never seen
I am a stranger here and
I will travel in shifting sands
Write my name in water
Subdue the tongue
(Carve an image in passing clouds
Watch it drift and scatter
I will travel in shifting sands
Write my name in water
Subdue the tongue
Subdue the tongue

Perle/9:15

Une brume de fumée s'élève dans un ciel de plomb
C'était l'aube quand je me suis réveillée
J'ai pris mes affaires et j'ai dit au revoir
Un sifflet retentit, tu lèves les yeux et je suis partie
Je ne sais pas où je vais
Le matin est arrivé pour partir
Je voyagerai dans des sables mouvants
Écrire mon nom dans l'eau
Dompter la langue
Graver une image dans les nuages ​​passants
La regarder dériver et se disperser
Et comme la soirée s'installe
À neuf heures quinze
Nous nous sommes arrêtés au bord du quai
Dans une ville que je n'ai jamais vue
Je suis une étrangère ici et
Je voyagerai dans des sables mouvants
Écrire mon nom dans l'eau
Dompter la langue
(Graver une image dans les nuages ​​passants
La regarder dériver et se disperser
Je voyagerai dans des sables mouvants
Écrire mon nom dans l'eau
Dompter la langue
Dompter la langue