Lyrics and translation Anna Domino - Bonds Of Love

Bonds Of Love

We were on the best of terms
Only spoke when we were spoken to
But in some language without words
I thought I heard him say, we were through
I tried to find it in his eyes
I looked for clues in books and poetry
I searched for days between the lines
Till he caught me crying and said to me
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I've been running to?
These chains that bind me now are only
Bonds of a love, so strong and true
Once he saw me with a friend
Someone I like a lot and used to know
He talked as if it were the end
But I was bored and I told him so
I left for nowhere in a car
Having picked a fight and slammed the door
It didn't take me very far
Till I realised my love wouldn't stand much more
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I've been running to?
These chains that bind me now are only
Bonds of a love, so strong and true
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Straining at the bonds of love
Oh take me in your arms and hold me
Where is it that I've been running to?
These chains that bind me now are only
Bonds of a love, so strong and true

Liens d'Amour

Nous étions en très bons termes
On ne parlait que lorsqu’on nous parlait
Mais dans une langue sans mots
J’ai cru l’entendre dire que nous en avions fini
J’ai essayé de le lire dans ses yeux
J’ai cherché des indices dans les livres et la poésie
J’ai cherché des jours entre les lignes
Jusqu’à ce qu’il me voie pleurer et me dise
Oh prends-moi dans tes bras et serre-moi fort
Où est-ce que j’ai couru ?
Ces chaînes qui me lient maintenant ne sont que
Les liens d’un amour si fort et si vrai
Une fois il m’a vue avec un ami
Quelqu’un que j’aime beaucoup et que je connaissais
Il a parlé comme si c’était la fin
Mais je m’ennuyais et je le lui ai dit
Je suis partie pour nulle part en voiture
Après avoir provoqué une dispute et claqué la porte
Cela ne m’a pas emmenée très loin
Jusqu’à ce que je réalise que mon amour ne supporterait plus beaucoup
Oh prends-moi dans tes bras et serre-moi fort
Où est-ce que j’ai couru ?
Ces chaînes qui me lient maintenant ne sont que
Les liens d’un amour si fort et si vrai
Je me débats contre les liens de l’amour
Je me débats contre les liens de l’amour
Je me débats contre les liens de l’amour
Je me débats contre les liens de l’amour
Oh prends-moi dans tes bras et serre-moi fort
Où est-ce que j’ai couru ?
Ces chaînes qui me lient maintenant ne sont que
Les liens d’un amour si fort et si vrai