Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - All My Runnin'

All My Runnin'

My heart told me go out tonight
Into the fading city light
I didn't want to, felt so tired
But when it speaks to me so clear
Got no excuses 'cept my fear
So onto that city bus I sighed

Standing in that cafe line
How is it you can read my mind
And now I know exactly why I'm here
You beat me by a couple years
Following that compass as it steers
Us northward to this gentle land

Oh let's go home together
Far beyond these waves
Darlin' all my runnin'
Led me to your face

I couldn't help but start to smile
Been by myself for all this while
Waitin' for so long but for whom
And now I see you sittin' there
With your heart blazing bold and bare
And everything I need is in this room

Oh let's go home together
Far beyond these waves
Darlin' all my runnin'
Led me to your face

How first do you say hello
To someone you already know
Or maybe you say nothing at all
But this is the forever now
So I seize the time we have and bow
To love's eternal merciful grace

Oh let's go home together
Far beyond these waves
Darlin' all my runnin'
Led me to your face

Toute ma course

Mon cœur m'a dit de sortir ce soir
Dans la lumière de la ville qui s'estompe
Je n'avais pas envie, j'étais si fatiguée
Mais quand il me parle si clairement
Je n'ai aucune excuse sauf ma peur
Alors j'ai soupiré en montant dans ce bus de ville

Debout dans cette file d'attente du café
Comment as-tu pu lire dans mes pensées
Et maintenant je sais exactement pourquoi je suis là
Tu m'as devancée de quelques années
Suivant cette boussole comme elle dirige
Nous vers le nord, vers cette terre douce

Oh, rentrons ensemble
Loin au-delà de ces vagues
Chéri, toute ma course
M'a menée à ton visage

Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire
J'ai été seule pendant tout ce temps
J'attendais depuis si longtemps, mais pour qui
Et maintenant je te vois assis là
Avec ton cœur ardent, courageux et nu
Et tout ce dont j'ai besoin est dans cette pièce

Oh, rentrons ensemble
Loin au-delà de ces vagues
Chéri, toute ma course
M'a menée à ton visage

Comment dis-tu bonjour pour la première fois
À quelqu'un que tu connais déjà
Ou peut-être ne dis-tu rien du tout
Mais c'est le maintenant pour toujours
Alors je saisis le temps qu'on a et je m'incline
Devant la grâce éternelle et miséricordieuse de l'amour

Oh, rentrons ensemble
Loin au-delà de ces vagues
Chéri, toute ma course
M'a menée à ton visage