Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Goodbye Blue Monday

Goodbye Blue Monday

Goodbye blue Monday
Hello sunny days
The first of April is upon us
Shining in so many ways
Looking back on the story
The story of my soul
Looking back to the places and the people who made me whole
You made me whole you made me whole

I wanna feel your arms around me
I wanna feel your love like rain
I wanna help you understand me
And I want to apologize for the pain

You were such a sweet, sweet friend
Thought about you time and again
But what would make you come to me now
I don't know why and I don't know how
I don't know how I don't know how

I wanna feel your arms around me
I wanna feel your love like rain
I wanna help you understand me
And I want to apologize for the pain

A simple line, a simple note
I just hope you read what I wrote
Or maybe you'll hear this song
And you'll know that I know that I was wrong
I know that I was wrong

I wanna feel your arms around me
I wanna feel your love like rain
I wanna help you understand me
And I want to apologize for the pain

Au revoir lundi bleu

Au revoir lundi bleu
Bonjour les journées ensoleillées
Le premier avril est sur nous
Brillant de tant de façons
Je regarde en arrière l'histoire
L'histoire de mon âme
Je regarde en arrière les lieux et les personnes qui m'ont rendue entière
Tu m'as rendue entière, tu m'as rendue entière

Je veux sentir tes bras autour de moi
Je veux sentir ton amour comme la pluie
Je veux t'aider à me comprendre
Et je veux m'excuser pour la douleur

Tu étais un ami si doux, si doux
J'ai pensé à toi encore et encore
Mais qu'est-ce qui te ferait venir à moi maintenant
Je ne sais pas pourquoi et je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment, je ne sais pas comment

Je veux sentir tes bras autour de moi
Je veux sentir ton amour comme la pluie
Je veux t'aider à me comprendre
Et je veux m'excuser pour la douleur

Une simple ligne, une simple note
J'espère juste que tu liras ce que j'ai écrit
Ou peut-être que tu entendras cette chanson
Et tu sauras que je sais que j'avais tort
Je sais que j'avais tort

Je veux sentir tes bras autour de moi
Je veux sentir ton amour comme la pluie
Je veux t'aider à me comprendre
Et je veux m'excuser pour la douleur