Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Goodbye Blue Monday

Goodbye Blue Monday

Goodbye blue Monday
Hello sunny days
The first of April is upon us
Shining in so many ways
Looking back on the story
The story of my soul
Looking back to the places and the people who made me whole
You made me whole you made me whole

I wanna feel your arms around me
I wanna feel your love like rain
I wanna help you understand me
And I want to apologize for the pain

You were such a sweet, sweet friend
Thought about you time and again
But what would make you come to me now
I don't know why and I don't know how
I don't know how I don't know how

I wanna feel your arms around me
I wanna feel your love like rain
I wanna help you understand me
And I want to apologize for the pain

A simple line, a simple note
I just hope you read what I wrote
Or maybe you'll hear this song
And you'll know that I know that I was wrong
I know that I was wrong

I wanna feel your arms around me
I wanna feel your love like rain
I wanna help you understand me
And I want to apologize for the pain

Прощай, тоскливый понедельник

Прощай, тоскливый понедельник,
Здравствуй, ясный день,
Первое апреля встречает нас,
Лучами яркими светя.
Оглядываюсь на историю,
Историю моей души,
На те места и лица, что сделали меня целостной,
Ты сделал меня целостной, ты сделал меня целостной.

Хочу почувствовать твои объятья,
Хочу почувствовать твою любовь, как дождь,
Хочу помочь тебе понять меня,
И хочу извиниться за боль.

Ты был таким милым, милым другом,
Я вспоминала о тебе снова и снова,
Но что может заставить тебя прийти ко мне сейчас?
Я не знаю почему и не знаю как,
Я не знаю как, я не знаю как.

Хочу почувствовать твои объятья,
Хочу почувствовать твою любовь, как дождь,
Хочу помочь тебе понять меня,
И хочу извиниться за боль.

Простая строка, простая записка,
Я просто надеюсь, что ты прочтешь то, что я написала,
Или может быть, ты услышишь эту песню,
И ты узнаешь, что я знаю, что была неправа,
Я знаю, что была неправа.

Хочу почувствовать твои объятья,
Хочу почувствовать твою любовь, как дождь,
Хочу помочь тебе понять меня,
И хочу извиниться за боль.