Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Honeybee

Honeybee

I walked into you one lovely Friday
The time's not that important
Walked over to help us out
Shuffling to some Herbie
That white coffee you made
Was filled with love

Round two was even sweeter
Walked into your cafe and you were eager
Giggled as you walked away
Didn't really know what to see
So I told you I'd see you later

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

The rest of our brilliant charade
Was scripted just like a play
I was the catalyst
Still am a fatalist
And you were so kind
To play the role I defined
To be the first one

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

Now it's been a day
But it feels like 20
Since I wrapped my arms around your waist
And you rode me home
I don't know what to do
So all I do is just sit and think of you
And how you were the first one

Only took a second or two
For me to know that you
Would be my sweet
My sweet honeybee

Abeille

Je suis entrée dans ton café un beau vendredi
L'heure n'est pas importante
Tu as marché vers moi pour me servir
En rythme sur un morceau de Herbie
Ce café blanc que tu as préparé
Était rempli d'amour

La deuxième fois a été encore plus douce
Je suis entrée dans ton café et tu étais impatient
Tu as ri en t'éloignant
Je ne savais pas vraiment quoi faire
Alors je t'ai dit que je te reverrais plus tard

Il n'a fallu que quelques secondes
Pour que je sache que tu
Seras mon amour
Mon abeille chérie

Le reste de notre charade brillante
Était écrit comme une pièce de théâtre
J'étais le catalyseur
Je suis toujours fataliste
Et tu as été tellement gentil
De jouer le rôle que j'ai défini
D'être le premier

Il n'a fallu que quelques secondes
Pour que je sache que tu
Seras mon amour
Mon abeille chérie

Maintenant, cela fait un jour
Mais cela me semble être 20
Depuis que j'ai enroulé mes bras autour de ta taille
Et que tu m'as ramenée à la maison
Je ne sais pas quoi faire
Alors je fais juste asseoir et penser à toi
Et comment tu as été le premier

Il n'a fallu que quelques secondes
Pour que je sache que tu
Seras mon amour
Mon abeille chérie