Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - I'm Gone

I'm Gone

(No no no, no no)
I can't do it, I can't do it
Was about to linger on you
But I blew right through it
Dodged a billion bullets babe
Thank my lucky stars all the ways I was saved
(No no no, no no)
'Cause you're basically basic
Like an old pair of shoes
Leaving hairs in my sink
Drinking way too much booze
I can't do it

Gave away everything
Every single thing that you ever gave (Ever gave)
Shook off every spell
Every spell that you ever dare cast (Ever cast)
Thought that I could evolve you
I thought I could solve you
Eventually just had to give you, a-give you away

So this is it
This is the last of it, baby I'm gone (Baby, I'm gone)
Used to come crawling back
If you think I'll do that now baby you're wrong (Baby, you're wrong)
Truly I bless you but babe I won't miss you remember
Just who you betrayed the last time that you kissed me
I'm gone

Je suis partie

(Non non non, non non)
Je ne peux pas, je ne peux pas
J'étais sur le point de m'attarder sur toi
Mais j'ai tout balayé
J'ai esquivé des milliards de balles mon chéri
Je remercie mes étoiles porte-bonheur pour toutes les façons dont j'ai été sauvée
(Non non non, non non)
Parce que tu es tellement basique
Comme une vieille paire de chaussures
Tu laisses des cheveux dans mon évier
Tu bois beaucoup trop d'alcool
Je ne peux pas le faire

J'ai tout donné
Tout ce que tu m'as jamais donné (Jamais donné)
J'ai secoué tous les sorts
Tous les sorts que tu as jamais osé lancer (Jamais lancés)
Je pensais que je pouvais t'aider à évoluer
Je pensais que je pouvais te résoudre
Finalement, j'ai juste dû te donner, te donner

Alors c'est ça
C'est la fin, mon chéri, je suis partie (Mon chéri, je suis partie)
Tu avais l'habitude de revenir ramper
Si tu penses que je vais le faire maintenant, mon chéri, tu te trompes (Mon chéri, tu te trompes)
Je te bénis vraiment mais mon chéri, je ne vais pas te manquer, souviens-toi
C'est qui tu as trahi la dernière fois que tu m'as embrassée
Je suis partie