Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - It Makes Me Happy

It Makes Me Happy

It makes me happy
It makes me homesick
When I think about oh, the rolling hills
And the lightening bugs and the sweet summer air
You put flowers in your hair

Well the sound of his voice
Like water running down a stream
It sings straight into my heart
Like a message in a dream
There is music floating softly from the corner of the room
And the smell like sweet perfume

Well I can't stand waiting
I want it now
And I really don't care just why or how
'Cause I want to live a life less plain you see
Everybody just wants to be free

Ça me rend heureuse

Ça me rend heureuse
Ça me donne envie de rentrer chez moi
Quand je pense aux collines, oh, les collines qui ondulent
Et aux lucioles et à l'air doux de l'été
Tu mets des fleurs dans tes cheveux

Eh bien, le son de sa voix
Comme de l'eau qui coule dans un ruisseau
Elle chante directement dans mon cœur
Comme un message dans un rêve
Il y a de la musique qui flotte doucement du coin de la pièce
Et l'odeur comme un doux parfum

Eh bien, je ne peux pas supporter d'attendre
Je veux ça maintenant
Et je ne me soucie vraiment pas de savoir pourquoi ou comment
Parce que je veux vivre une vie moins simple, tu vois
Tout le monde veut juste être libre