Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Jardim da Estrela

Jardim da Estrela

We took the tram to Jardim da Estrela
The stars they smiled down upon us both
And said come in you crazy wanderin' travelers
We laughed and cried and told each other jokes

Let's be real
Please tell me how you feel
Take our gloves and set them on the ground
Call your bluff
Tell you you're enough
It's just nice a-havin' you around

Not quite sure who you were when I met you
Gardener to help me start anew
First you had to pull up what was left of
Yesterday before new flowers grew

Here today
You tell me it's ok
Dive into the happy and the sad
Baby star
I like you how you are
And you say that yes you like me, too

Woke up one sweet Sunday by the seashore
Lay in bed and looked up at the beams
Even though I must be leaving shortly
I can always find you in my dreams

Wait for me
With magic reverie
I just have to see you one more time

Sweetest friend
This isn't where we end
Let's take it to the last stop on the line
Take it to the last stop on the line

Сад Эштрела

Мы сели на трамвай до сада Эштрела,
Звезды улыбались нам обоим,
И говорили: "Входите, безумные странники!",
Мы смеялись, плакали и рассказывали друг другу шутки.

Давай будем честными,
Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь,
Снимем перчатки и положим их на землю,
Блефуй,
Скажи, что ты достаточно хорош,
Мне просто приятно, что ты рядом.

Я не совсем понимала, кто ты, когда мы встретились,
Садовник, который поможет мне начать все заново,
Сначала тебе пришлось вырвать то, что осталось от
Вчерашнего дня, прежде чем вырастут новые цветы.

Сегодня ты здесь,
Ты говоришь мне, что все в порядке,
Окунемся в счастье и печаль,
Звездочка моя,
Ты мне нравишься таким, какой ты есть,
И ты говоришь, что я тебе тоже нравлюсь.

Проснулась одним прекрасным воскресеньем на берегу моря,
Лежала в постели и смотрела на солнечные лучи,
Хотя мне скоро нужно уезжать,
Я всегда смогу найти тебя в своих снах.

Жди меня,
С волшебными грезами,
Мне просто нужно увидеть тебя еще один раз.

Мой милый друг,
Это не конец нашей истории,
Давай доедем до последней остановки,
Доедем до последней остановки.